| 성경장절 |
욥기 9장 34절 |
| 개역개정 |
주께서 그의 막대기를 내게서 떠나게 하시고 그의 위엄이 나를 두렵게 하지 아니하시기를 원하노라 |
| KJV |
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
| NIV |
someone to remove God's rod from me, so that his terror would frighten me no more. |
| 공동번역 |
나를 치시는 그 몽치를 빼앗아 다시는 두려워하지 않게 해 준다면 |
| 북한성경 |
나를 치시는 그 몽치를 빼앗아 다시는 두려워하지 않게 해준다면 |
| Afr1953 |
Laat Hy sy roede van my wegneem, en laat sy verskrikking my nie beangstig nie; |
| BulVeren |
Нека оттегли от мен жезъла Си и да не ме плаши Неговият ужас! |
| Dan |
Fried han mig for sin Stok, og skræmmed hans Rædsler mig ikke, |
| GerElb1871 |
Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ?ngstige mich nicht: |
| GerElb1905 |
Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ?ngstige mich nicht: |
| GerLut1545 |
Er nehme von mir seine Rute und lasse sein Schrecken von mir, |
| GerSch |
Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken ?berfalle mich nicht, |
| UMGreek |
Α? απομακρυνη απ εμου την ραβδον αυτου, και ο φοβο? αυτου α? μη με εκπληττη |
| ACV |
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid. |
| AKJV |
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
| ASV |
Let him take his rod away from me, And let not his terror make me afraid: |
| BBE |
Let him take away his rod from me and not send his fear on me: |
| DRC |
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me. |
| Darby |
Let him take his rod away from me, and let not his terror make me afraid, |
| ESV |
([Ps. 39:10]) Let him take his (ch. 21:9; Ps. 89:32; Isa. 10:24) rod away from me,and let ([ch. 13:21; 33:7]) not dread of him terrify me. |
| Geneva1599 |
Let him take his rod away from me, and let not his feare astonish me: |
| GodsWord |
God should take his rod away from me, and he should not terrify me. |
| HNV |
Let him take his rod away from me.Let his terror not make me afraid; |
| JPS |
Let Him take His rod away from me, and let not His terror make me afraid; |
| Jubilee2000 |
Let him take his tormentor away from me, and his terror will not perturb me. |
| LITV |
Let Him take His rod away from me, and let not His dread make me afraid; |
| MKJV |
Let Him take His rod away from me, and let not His fear make me afraid; |
| RNKJV |
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
| RWebster |
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me: |
| Rotherham |
Let him take from off me his rod, and, his terror, let it not startle me: |
| UKJV |
Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me: |
| WEB |
Let him take his rod away from me.Let his terror not make me afraid; |
| Webster |
Let him take away his rod from me, and let not his fear terrify me: |
| YLT |
He doth turn aside from off me his rod, And His terror doth not make me afraid, |
| Esperanto |
Li forigu de mi Sian vergon, Kaj Lia teruro ne timigu min; |
| LXX(o) |
απαλλαξατω απ εμου την ραβδον ο δε φοβο? αυτου μη με στροβειτω |
인기검색어
2505761
