| 성경장절 |
욥기 5장 22절 |
| 개역개정 |
너는 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워하지 말라 |
| KJV |
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| NIV |
You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. |
| 공동번역 |
약탈과 기근을 웃어 넘길 수 있으며 들짐승도 두렵지 않을 것일세. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Oor verwoesting en broodsgebrek sal jy lag, en vir die wilde diere van die aarde hoef jy nie te vrees nie. |
| BulVeren |
Ще се присмееш на насилието и глада, от земни зверове не ще се плашиш. |
| Dan |
du ler ad Voldsd?d og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde dyr; |
| GerElb1871 |
Der Verw?stung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht f?rchten; |
| GerElb1905 |
Der Verw?stung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht f?rchten; |
| GerLut1545 |
Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht f?rchten, |
| GerSch |
der Verw?stung und D?rre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken; |
| UMGreek |
Τον ολεθρον και την πειναν θελει? καταγελα και δεν θελει? φοβηθη απο των θηριων τη? γη?. |
| ACV |
At destruction and dearth thou shall laugh, nor shall thou be afraid of the beasts of the earth. |
| AKJV |
At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth. |
| ASV |
At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| BBE |
You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth. |
| DRC |
In destruction and famine then shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth. |
| Darby |
At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid. |
| ESV |
At destruction and famine you shall laugh,and shall not fear ([Isa. 11:8, 9; 35:9; 65:25; Ezek. 34:25; Hos. 2:18]) the beasts of the earth. |
| Geneva1599 |
But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth. |
| GodsWord |
"You will be able to laugh at destruction and starvation, so do not be afraid of wild animals on the earth. |
| HNV |
At destruction and famine you shall laugh,neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| JPS |
At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| Jubilee2000 |
At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth; |
| LITV |
You shall laugh at violence and at famine; and you shall not be afraid of the beasts of the earth. |
| MKJV |
At destruction and famine you shall laugh; neither shall you be afraid of the beasts of the earth. |
| RNKJV |
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| RWebster |
At destruction and famine thou shalt laugh : neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth . |
| Rotherham |
At destruction and at hunger, shalt thou laugh, and, of the wild beast of the earth, be not thou afraid; |
| UKJV |
At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth. |
| WEB |
At destruction and famine you shall laugh,neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| Webster |
At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| YLT |
At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid. |
| Esperanto |
Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos; |
| LXX(o) |
αδικων και ανομων καταγελαση απο δε θηριων αγριων ου μη φοβηθη? |
인기검색어
2505761
