| 성경장절 |
욥기 5장 20절 |
| 개역개정 |
기근 때에 죽음에서, 전쟁 때에 칼의 위협에서 너를 구원하실 터인즉 |
| KJV |
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword. |
| NIV |
In famine he will ransom you from death, and in battle from the stroke of the sword. |
| 공동번역 |
흉년이 들어도 죽음에서 건져 주시고 싸움이 벌어져도 칼끝에서 건져 주실 것일세. |
| 북한성경 |
흉년이 들어도 죽음에서 건져주시고 싸움이 벌어져도 칼끝에서 건져주실 것일세 |
| Afr1953 |
In hongersnood verlos Hy jou van die dood en in die oorlog uit die mag van die swaard. |
| BulVeren |
В глад от смърт ще те откупи и във война ? от силата на меча. |
| Dan |
han frier dig fra Døden i Hungersnød, i Krig fra Sværdets Vold; |
| GerElb1871 |
In Hungersnot erl?st er dich von dem Tode, und im Kriege von der Gewalt des Schwertes. |
| GerElb1905 |
In Hungersnot erl?st er dich von dem Tode, und im Kriege von der Gewalt des Schwertes. |
| GerLut1545 |
In der Teurung wird er dich vom Tode erl?sen und im Kriege von des Schwerts Hand. |
| GerSch |
In Hungersnot wird er dich vom Tode erl?sen und im Kriege von dem Schwert; |
| UMGreek |
Εν τη πεινη θελει σε λυτρωσει εκ θανατου και εν πολεμω εκ χειρο? ρομφαια?. |
| ACV |
In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword. |
| AKJV |
In famine he shall redeem you from death: and in war from the power of the sword. |
| ASV |
In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword. |
| BBE |
When there is need of food he will keep you from death, and in war from the power of the sword. |
| DRC |
In famine he shall deliver thee from death: and in battle, from the hand of the sword. |
| Darby |
In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword. |
| ESV |
(Ps. 33:19; 37:19) In famine he will redeem you from death,and in war from the power of the sword. |
| Geneva1599 |
In famine he shall deliuer thee from death: and in battel from the power of the sworde. |
| GodsWord |
"In famine he will save you from death, and in war he will save you from the sword. |
| HNV |
In famine he will redeem you from death;in war, from the power of the sword. |
| JPS |
In famine He will redeem thee from death; and in war from the power of the sword. |
| Jubilee2000 |
In famine he shall ransom thee from death, and in war from the power of the sword. |
| LITV |
In famine He will redeem you from death; and in war from the hand of the sword. |
| MKJV |
In famine He shall redeem you from death; and in war from the power of the sword. |
| RNKJV |
In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword. |
| RWebster |
In famine he shall redeem thee from death : and in war from the power of the sword . {power: Heb. hands} |
| Rotherham |
In famine, he will ransom thee from death, and in battle from the power of the sword; |
| UKJV |
In famine he shall redeem you from death: and in war from the power of the sword. |
| WEB |
In famine he will redeem you from death;in war, from the power of the sword. |
| Webster |
In famine he will redeem thee from death: and in war from the power of the sword. |
| YLT |
In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword. |
| Esperanto |
En tempo de malsato Li savos vin de la morto, Kaj en milito el la mano de glavo. |
| LXX(o) |
εν λιμω ρυσεται σε εκ θανατου εν πολεμω δε εκ χειρο? σιδηρου λυσει σε |
인기검색어
2505761
