| 성경장절 |
욥기 5장 9절 |
| 개역개정 |
하나님은 헤아릴 수 없이 큰 일을 행하시며 기이한 일을 셀 수 없이 행하시나니 |
| KJV |
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: |
| NIV |
He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted. |
| 공동번역 |
측량할 수 없이 큰일을 하시고 헤아릴 수 없이 놀라운 일을 하시는 이, |
| 북한성경 |
측량할 수 없이 큰 일을 하시고 헤아릴 수 없이 놀라운 일을 하시는 이 |
| Afr1953 |
aan Hom wat groot dinge doen en ondeurgrondelike, wonders sonder getal; |
| BulVeren |
който върши велики, неизследими дела и безбройни чудеса. |
| Dan |
som øver ufattelig Vælde og Undere uden Tal, |
| GerElb1871 |
der Großes und Unerforschliches tut, Wunder bis zur Unzahl; |
| GerElb1905 |
der Großes und Unerforschliches tut, Wunder bis zur Unzahl; |
| GerLut1545 |
der große Dinge tut, die nicht zu forschen sind, und Wunder, die nicht zu z?hlen sind; |
| GerSch |
der große, unerforschliche Dinge tut, Wunder ohne Zahl: |
| UMGreek |
οστι? καμνει μεγαλεια ανεξιχνιαστα, θαυμασια αναριθμητα |
| ACV |
who does great things and unsearchable, marvelous things without number, |
| AKJV |
Which does great things and unsearchable; marvelous things without number: |
| ASV |
Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number: |
| BBE |
Who does great things outside our knowledge, wonders without number: |
| DRC |
Who doth great things and unsearchable and wonderful things without number: |
| Darby |
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number; |
| ESV |
who (ch. 9:10; [ch. 37:5; Ps. 40:5; 72:18; Rom. 11:33; Rev. 15:3]) does great things and (ch. 9:10; 11:7; 34:24) unsearchable, ([ch. 10:16]) marvelous things without number: |
| Geneva1599 |
Which doeth great things and vnsearchable, and marueilous things without nomber. |
| GodsWord |
He does great things that [we] cannot understand and miracles that [we] cannot count. |
| HNV |
who does great things that can’t be fathomed,marvelous things without number; |
| JPS |
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number; |
| Jubilee2000 |
who does great things that no one can understand, and marvels that have no explanation; |
| LITV |
who is doing great things, and there is no searching them ; marvelous things to which is no numbering, |
| MKJV |
Who is doing great things, even beyond searching; marvelous things without number, |
| RNKJV |
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: |
| RWebster |
Who doeth great things and unsearchable ; marvellous things without number : {unsearchable: Heb. there is no search} {without...: Heb. till there be no number} |
| Rotherham |
Who doeth great things, beyond all search,?Wondrous things, till they cannot be recounted; |
| UKJV |
Which does great things and unsearchable; marvellous things without number: |
| WEB |
who does great things that can’t be fathomed,marvelous things without number; |
| Webster |
Who doeth great things and unsearchable; wonderful things without number: |
| YLT |
Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering. |
| Esperanto |
Al Tiu, kiu faras grandajxojn, kiujn neniu povas esplori, Mirindajxojn, kiujn neniu povas kalkuli; |
| LXX(o) |
τον ποιουντα μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμο? |
인기검색어
2505761
