| 성경장절 |
에스더 10장 1절 |
| 개역개정 |
아하수에로 왕이 그의 본토와 바다 섬들로 하여금 조공을 바치게 하였더라 |
| KJV |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| NIV |
King Xerxes imposed tribute throughout the empire, to its distant shores. |
| 공동번역 |
아하스에로스왕은 육지와 바다와 섬들에서 조공을 받는 왕이었다. |
| 북한성경 |
아하수에로왕은 륙지와 바다와 섬들에서 조공을 받는 왕이었다. |
| Afr1953 |
Daarna het koning Ahasv?ros 'n belasting op die land en op die kuslande van die see gel?. |
| BulVeren |
И цар Асуир наложи данък на земята и на морските острови. |
| Dan |
Kong Ahasverus lagde Skat p? Fastlandet og Kystlandene. |
| GerElb1871 |
Und der K?nig Ahasveros legte dem Lande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf. |
| GerElb1905 |
Und der K?nig Ahasveros legte dem Lande und den Inseln des Meeres eine Abgabe auf. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig Ahasveros legte Zins auf das Land und auf die Inseln im Meer. |
| GerSch |
Und der K?nig Ahasveros legte dem Festland und den Inseln des Meeres einen Tribut auf. |
| UMGreek |
Και επεβαλεν ο βασιλευ? Ασσουηρη? φορον επι την γην και τα? νησου? τη? θαλασση?. |
| ACV |
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| AKJV |
And the king Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the isles of the sea. |
| ASV |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| BBE |
And King Ahasuerus put a tax on the land and on the islands of the sea. |
| DRC |
And king Assuerus made all the land, and all the islands of the sea tributary. |
| Darby |
And king Ahasuerus laid a tribute upon the land and the isles of the sea. |
| ESV |
The Greatness of MordecaiKing Ahasuerus imposed tax on the land and on (Isa. 11:11; 24:15) the coastlands of the sea. |
| Geneva1599 |
And the King Ahashuerosh layd a tribute vpon the land, and vpon the yles of the sea. |
| GodsWord |
King Xerxes levied a tax on the country and the islands of the sea. |
| HNV |
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| JPS |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| Jubilee2000 |
And King Ahasuerus laid tribute upon the land and [upon] the isles of the sea. |
| LITV |
And king Ahasuerus laid a tax on the land and on the isles of the sea. |
| MKJV |
And king Ahasuerus laid a tax on the land and on the isles of the sea. |
| RNKJV |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| RWebster |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land , and upon the isles of the sea . |
| Rotherham |
And King Ahasuerus laid tribute upon the land, and upon the shores of the sea. |
| UKJV |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea. |
| WEB |
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. |
| Webster |
And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and [upon] the isles of the sea. |
| YLT |
And the king Ahasuerus setteth a tribute on the land and the isles of the sea; |
| Esperanto |
La regxo Ahxasxverosx metis sub tributon la teron kaj la insulojn de la maro. |
| LXX(o) |
εγραψεν δε ο βασιλευ? τελη επι την βασιλειαν τη? τε γη? και τη? θαλασση? |
인기검색어
2505761
