|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º´õ 9Àå 7Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¶Ç ¹Ù»ê´Ù´Ù¿Í ´Þº»°ú ¾Æ½º¹Ù´Ù¿Í |
KJV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
NIV |
They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× °¡¿îµ¥´Â ¹Ù¸£»ê´Ù´Ù, ´Þº», ¾Æ½º¹Ù´Ù, |
ºÏÇѼº°æ |
±× °¡¿îµ¥´Â ¹Ù»ê´Ù´Ù, ´Þº», ¾Æ½º¹Ù´Ù, |
Afr1953 |
en Parsand?ta en Dalfon en Asp?ta, |
BulVeren |
¬µ¬Ò¬Ú¬ç¬Ñ ¬¶¬Ñ¬â¬ã¬Ñ¬ß¬Õ¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú ¬¥¬Ñ¬Ý¬æ¬à¬ß, ¬Ú ¬¡¬ã¬á¬Ñ¬ä¬Ñ, |
Dan |
og Parsjandata, Dalfon, Aspata, |
GerElb1871 |
und sie t?teten Parschandatha und Dalphon und Aspatha |
GerElb1905 |
und sie t?teten Parschandatha und Dalphon und Aspatha |
GerLut1545 |
Dazu erw?rgeten sie Parsandatha, Dalphon, Aspatha, |
GerSch |
Dazu erschlugen sie Parsandata, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Õ¥á¥ñ¥ò¥á¥í¥ä¥á¥è¥á ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ä¥á¥ë¥õ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ò¥ð¥á¥è¥á |
ACV |
And they killed Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
AKJV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
ASV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
BBE |
They put to death Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
DRC |
Pharsandatha, and Delphon, and Esphatha, |
Darby |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
ESV |
and also killed Parshandatha and Dalphon and Aspatha |
Geneva1599 |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
GodsWord |
They also killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
HNV |
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
JPS |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
Jubilee2000 |
[Then they also slew] Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
LITV |
And they killed Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
MKJV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
RNKJV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
RWebster |
And Parshandatha , and Dalphon , and Aspatha , |
Rotherham |
And Parshandatha and Dalphon, and Aspatha; |
UKJV |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
WEB |
They killed Parshandatha, Dalphon, Aspatha, |
Webster |
And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
YLT |
and Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha, |
Esperanto |
ankaux Parsxandatan, Dalfonon, Aspatan, |
LXX(o) |
¥ó¥ï¥í ¥ó¥å ¥õ¥á¥ñ¥ò¥á¥í¥í¥å¥ò¥ó¥á¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ä¥å¥ë¥õ¥ø¥í ¥ê¥á¥é ¥õ¥á¥ò¥ã¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|