¼º°æÀåÀý |
¿¡½º´õ 1Àå 9Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿ÕÈÄ ¿Í½ºµðµµ ¾ÆÇϼö¿¡·Î ¿Õ±Ã¿¡¼ ¿©ÀεéÀ» À§ÇÏ¿© ÀÜÄ¡¸¦ º£Çª´Ï¶ó |
KJV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
NIV |
Queen Vashti also gave a banquet for the women in the royal palace of King Xerxes. |
°øµ¿¹ø¿ª |
ÇÑÆí ¿Í½ºµð ¿ÕÈĵµ ¾ÆÇϽº¿¡·Î½º ¿Õ±Ã¿¡´Ù ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®°í ºÎÀεéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿´´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
ÇÑÆí ¿Í½ºµð ¿ÕÈĵµ ¾ÆÇϼö¿¡·Î ¿Õ±Ã¿¡´Ù ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®°í ºÎÀεéÀ» ÃÊ´ëÇÏ¿´´Ù. |
Afr1953 |
Ook het die koningin Vasti 'n vrouemaaltyd aangerig in die koninklike paleis van koning Ahasv?ros. |
BulVeren |
¬¡ ¬Ú ¬è¬Ñ¬â¬Ú¬è¬Ñ ¬¡¬ã¬ä¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ¬á¬â¬Ñ¬Ó¬Ú ¬ß¬Ñ ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ä¬Ö ¬å¬Ô¬à¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö ¬Ó ¬è¬Ñ¬â¬ã¬Ü¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ü¬ì¬ë¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬è¬Ñ¬â ¬¡¬ã¬å¬Ú¬â. |
Dan |
Ogs? Dronning Vasjti gjorde et G©¡stebud for Kvinderne i Kong Ahasverus's Kongeborg. |
GerElb1871 |
Auch die K?nigin Vasti machte ein Gastmahl f?r die Weiber im k?niglichen Hause des K?nigs Ahasveros. |
GerElb1905 |
Auch die K?nigin Vasti machte ein Gastmahl f?r die Weiber im k?niglichen Hause des K?nigs Ahasveros. |
GerLut1545 |
Und die K?nigin Vasthi machte auch ein Mahl f?r die Weiber im k?niglichen Hause des K?nigs Ahasveros. |
GerSch |
Auch die K?nigin Vasti veranstaltete ein Mahl f?r die Frauen des k?niglichen Palastes, welcher dem K?nig Ahasveros geh?rte. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ó¥é¥í ¥å¥ó¥é ¥ç ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥ò¥ò¥á ¥å¥ê¥á¥ì¥å¥í ¥å¥é? ¥ó¥á? ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥á? ¥ò¥ô¥ì¥ð¥ï¥ò¥é¥ï¥í ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥é¥ê¥ø ¥ó¥ø ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥ê¥ø ¥ó¥ï¥ô ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ø? ¥Á¥ò¥ò¥ï¥ô¥ç¥ñ¥ï¥ô. |
ACV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
AKJV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
ASV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
BBE |
And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus. |
DRC |
Also Vasthi the queen made a feast for the women in the palace, where king Assuerus was used to dwell. |
Darby |
Also the queen Vashti made a feast for the women of the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
ESV |
Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Ahasuerus. |
Geneva1599 |
The Queene Vashti made a feast also for the women in the royall house of King Ahashuerosh. |
GodsWord |
Queen Vashti also held a banquet for the women at the royal palace of King Xerxes. |
HNV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
JPS |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
Jubilee2000 |
Likewise Vashti, the queen, made a banquet for the women [in] the royal house of King Ahasuerus. |
LITV |
Also Vashti the queen made a banquet for the women in the royal house which king Ahasuerus owned . |
MKJV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
RNKJV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
RWebster |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus . |
Rotherham |
Also Vashti the queen, made a banquet for the women,?in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
UKJV |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus. |
WEB |
Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to King Ahasuerus. |
Webster |
Also Vashti the queen made a feast for the women [in] the royal house which [belonged] to king Ahasuerus. |
YLT |
Also Vashti the queen hath made a banquet for women, in the royal house that the king Ahasuerus hath. |
Esperanto |
Ankaux la regxino Vasxti faris festenon por la virinoj de la regxa domo de la regxo Ahxasxverosx. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥ó¥é¥í ¥ç ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥é¥ò¥ò¥á ¥å¥ð¥ï¥é¥ç¥ò¥å ¥ð¥ï¥ó¥ï¥í ¥ó¥á¥é? ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥î¥é¥í ¥å¥í ¥ó¥ï¥é? ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥é¥ï¥é? ¥ï¥ð¥ï¥ô ¥ï ¥â¥á¥ò¥é¥ë¥å¥ô? ¥á¥ñ¥ó¥á¥î¥å¥ñ¥î¥ç? |