| 성경장절 |
느헤미야 12장 38절 |
| 개역개정 |
감사 찬송하는 다른 무리는 왼쪽으로 행진하는데 내가 백성의 절반과 더불어 그 뒤를 따라 성벽 위로 가서 화덕 망대 윗 길로 성벽 넓은 곳에 이르고 |
| KJV |
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; |
| NIV |
The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top of the wall, together with half the people--past the Tower of the Ovens to the Broad Wall, |
| 공동번역 |
둘째 찬양대는 왼쪽으로 돌았다. 나는 백성 지도자의 절반을 이끌고 그 뒤를 따랐다. 이 행렬은 성을 타고 도가니망대를 지나 광장 앞 성벽에 이르렀다가 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En die tweede koor het in teenoorgestelde rigting getrek, en ek met die helfte van die volk agteraan, bo-op die muur by die Bakoond-toring langs tot by die Bre? Muur; |
| BulVeren |
А другият хор вървеше в противоположна посока и аз и половината от народа вървяхме след него горе по стената, край кулата на пещите и до широката стена, |
| Dan |
Det andet Lovprisningstog, hvor jeg og den anden Halvdel af Folkets Øverster var med, drog til venstre oven p? Muren, over Ovnt?rnet til den brede Mur |
| GerElb1871 |
Und der zweite Dankchor zog nach der entgegengesetzten Seite, (Eig. gegen?ber) und ich und die H?lfte des Volkes ging hinter ihm her, ober auf der Mauer, an dem Ofenturm vor?ber und bis an die breite Mauer; |
| GerElb1905 |
Und der zweite Dankchor zog nach der entgegengesetzten Seite, (Eig. gegen?ber) und ich und die H?lfte des Volkes ging hinter ihm her, ober auf der Mauer, an dem Ofenturm vor?ber und bis an diebreite Mauer; |
| GerLut1545 |
Der andere Dankchor ging gegen ihnen ?ber, und ich ihm nach, und die H?lfte des Volks die Mauer hinan zum Ofenturm hinauf, bis an die breite Mauer, |
| GerSch |
Der zweite Dankchor zog nach links, und ich folgte ihm mit der andern H?lfte des Volkes oben auf der Mauer oberhalb des Ofenturms, bis an die breite Mauer; |
| UMGreek |
Ο δε αλλο? χορο? των αινουντων επορευετο ει? το απεναντι, και εγω κατοπιν αυτων, και το ημισυ του λαου επι του τειχου?, επανωθεν του πυργου των φουρνων και εω? του τειχου? του πλατεο?. |
| ACV |
And the other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
| AKJV |
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people on the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall; |
| ASV |
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall, |
| BBE |
And the other band of those who gave praise went to the left, and I went after them with half the people, on the wall, over the tower of the ovens, as far as the wide wall; |
| DRC |
And the second choir of them that gave thanks went on the opposite side, and I after them, and the half of the people upon the wall, and upon the tower of the furnaces, even to the broad wall, |
| Darby |
And the second choir went in the opposite direction upon the wall, and I after them, and the half of the people, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall; |
| ESV |
([ver. 31]) The other choir of those who gave thanks went to the north, and I followed them with half of the people, on the wall, above (ch. 3:11) the Tower of the Ovens, to (ch. 3:8) the Broad Wall, |
| Geneva1599 |
And the seconde companie of them that gaue thankes, went on the other side, and I after them, and the halfe of the people was vpon the wall, and vpon the towre of the furnaces euen vnto the broad wall. |
| GodsWord |
The other choir went to the left. I followed them with the other half of the people. We walked on the wall, past the Tower of the Ovens, as far as Broad Wall, |
| HNV |
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above thetower of the furnaces, even to the broad wall, |
| JPS |
And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall; |
| Jubilee2000 |
And the second choir went over against [them], and I after them with half of the people upon the wall, from the tower of the furnaces even unto the broad wall, |
| LITV |
And the other thanksgiving choir was going to the opposite side , and I after them, and half of the people on the wall, from beyond the Tower of Furnaces, even to the Broad Wall; |
| MKJV |
And the other choirs of praise went across from them , and I after them, and half of the people on the wall, from beyond the Tower of the Furnaces even to the Broad Wall, |
| RNKJV |
And the other company of them that gave thanks went over against them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; |
| RWebster |
And the other company of them that gave thanks went to meet them , and I after them, and the half of the people upon the wall , from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall ; |
| Rotherham |
And, the second choir, was going over against them, I, following it,?with the half of the people upon the wall, above the tower of the ovens, even as far as the broad wall; |
| UKJV |
And the other company of them that gave thanks went opposite to them, and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even unto the broad wall; |
| WEB |
The other company of those who gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, on the wall, above thetower of the furnaces, even to the broad wall, |
| Webster |
And the other [company of them that gave] thanks went over against [them], and I after them, and the half of the people upon the wall, from beyond the tower of the furnaces even to the broad wall; |
| YLT |
And the second thanksgiving company that is going over-against, and I after it, and half of the people on the wall from beyond the tower of the furnaces and unto the broad wall, |
| Esperanto |
La dua hxoro iris kontrauxe de ili, kaj post gxi iris mi kaj duono de la popolo, supre sur la murego, de la Turo de la Fornoj gxis la Largxa Murego, |
| LXX(o) |
και περι αινεσεω? η δευτερα επορευετο συναντωσα αυτοι? και εγω οπισω αυτη? και το ημισυ του λαου επανω του τειχου? υπερανω του πυργου των θεννουριμ και εω? του τειχου? του πλατεο? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505771
