|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 12Àå 34Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À¯´Ù¿Í º£³Ä¹Î°ú ½º¸¶¾ß¿Í ¿¹·¹¹Ì¾ßÀ̸ç |
KJV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
NIV |
Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah, |
°øµ¿¹ø¿ª |
À¯´Ù, º£³Ä¹Î, ½º¸¶¾ß, ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ µû¶ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
|
Afr1953 |
Juda en Benjamin en Sem?ja en Jerem¢®a, |
BulVeren |
¬À¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬£¬Ö¬ß¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ú¬ß, ¬Ú ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ¬ñ, ¬Ú ¬¦¬â¬Ö¬Þ¬Ú¬ñ, |
Dan |
Juda, Benjamin, Sjemaja og Jirmeja; |
GerElb1871 |
Juda und Benjamin, und Schemaja und Jeremia; |
GerElb1905 |
Juda und Benjamin, und Schemaja und Jeremia; |
GerLut1545 |
Juda, Benjamin, Semaja und Jeremia |
GerSch |
Mesullam, Juda, Benjamin, |
UMGreek |
¥ï ¥É¥ï¥ô¥ä¥á? ¥ê¥á¥é ¥ï ¥Â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ï ¥Ò¥å¥ì¥á¥é¥á? ¥ê¥á¥é ¥ï ¥É¥å¥ñ¥å¥ì¥é¥á? |
ACV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
AKJV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
ASV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
BBE |
Judah and Benjamin and Shemaiah and Jeremiah, |
DRC |
Judas, and Benjamin, and Semeia, and Jeremias. |
Darby |
Judah and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
ESV |
Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah, |
Geneva1599 |
Iudah, Beniamin, and Shemaiah, and Ieremiah, |
GodsWord |
Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah also followed. |
HNV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
JPS |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; |
Jubilee2000 |
Judah, Benjamin, Shemaiah, and Jeremiah; |
LITV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; |
MKJV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
RNKJV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
RWebster |
Judah , and Benjamin , and Shemaiah , and Jeremiah , |
Rotherham |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; |
UKJV |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
WEB |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
Webster |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah, |
YLT |
Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; |
Esperanto |
Jehuda, Benjamen, SXemaja, kaj Jeremia. |
LXX(o) |
¥é¥ï¥ô¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥â¥å¥í¥é¥á¥ì¥é¥í ¥ê¥á¥é ¥ò¥á¥ì¥á¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥ñ¥ì¥é¥á |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|