| 성경장절 |
느헤미야 9장 16절 |
| 개역개정 |
그들과 우리 조상들이 교만하고 목을 굳게 하여 주의 명령을 듣지 아니하고 |
| KJV |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
| NIV |
"But they, our forefathers, became arrogant and stiff-necked, and did not obey your commands. |
| 공동번역 |
그러나 우리 선조들은 거만해졌습니다. 고집이 세어졌습니다. 그리하여 하나님의 계명에 복종하지 않았습니다. |
| 북한성경 |
그러나 우리 선조들은 거만해졌습니다. 고집이 세여졌습니다. 그리하여 하느님의 계명에 복종하지 않았습니다. |
| Afr1953 |
Maar hulle, naamlik ons vaders, het vermetel gehandel en hulle nek verhard en nie na u gebooie geluister nie; |
| BulVeren |
Но те, бащите ни, се възгордяха и закоравиха врата си, и не послушаха Твоите заповеди. |
| Dan |
Men vore Fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke p? dine Bud; |
| GerElb1871 |
Aber sie, n?mlich unsere V?ter, waren ?berm?tig, und sie verh?rteten ihren Nacken und h?rten nicht auf deine Gebote. |
| GerElb1905 |
Aber sie, n?mlich unsere V?ter, waren ?berm?tig, und sie verh?rteten ihren Nacken und h?rten nicht auf deine Gebote. |
| GerLut1545 |
Aber unsere V?ter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten, |
| GerSch |
Aber sie und unsere V?ter wurden ?berm?tig und halsstarrig, so daß sie deinen Geboten nicht folgten; |
| UMGreek |
Εκεινοι δε και οι πατερε? ημων υπερηφανευθησαν και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και δεν υπηκουσαν ει? τα? εντολα? σου |
| ACV |
But they and our fathers dealt proudly and stiffened their neck, and did not hearken to thy commandments, |
| AKJV |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and listened not to your commandments, |
| ASV |
But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, |
| BBE |
But they and our fathers, in their pride, made their necks stiff, and gave no attention to your orders, |
| DRC |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks and hearkened not to thy commandments. |
| Darby |
But they, our fathers, dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, |
| ESV |
But they and our fathers (Ex. 18:11) acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments. |
| Geneva1599 |
But they and our fathers behaued them selues proudely, and hardened their neck, so that they hearkened not vnto thy commandements, |
| GodsWord |
But they--our own ancestors--acted arrogantly. They became stubborn and wouldn't obey your commands. |
| HNV |
“But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn’t listen to your commandments, |
| JPS |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their neck, and hearkened not to Thy commandments, |
| Jubilee2000 |
But they and our fathers dealt proudly and hardened their necks and did not hearken unto thy commandments |
| LITV |
But they and our fathers seethed, and hardened their necks, and did not listen to Your commands. |
| MKJV |
But they and our fathers acted proudly and hardened their necks, and did not listen to Your commandments. |
| RNKJV |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
| RWebster |
But they and our fathers dealt proudly , and hardened their necks , and hearkened not to thy commandments , |
| Rotherham |
But, they and our fathers, dealt proudly,?and hardened their neck, and hearkened not unto thy commandments; |
| UKJV |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to your commandments, |
| WEB |
“But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn’t listen to your commandments, |
| Webster |
But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, and hearkened not to thy commandments, |
| YLT |
`And they and our fathers have acted proudly, and harden their neck, and have not hearkened unto Thy commands, |
| Esperanto |
Sed ili kaj niaj patroj farigxis fieraj kaj malmolnukaj kaj ne obeis Viajn ordonojn; |
| LXX(o) |
και αυτοι και οι πατερε? ημων υπερηφανευσαντο και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και ουκ ηκουσαν των εντολων σου |
인기검색어
2505761
