| 성경장절 |
느헤미야 9장 1절 |
| 개역개정 |
그 달 스무나흗 날에 이스라엘 자손이 다 모여 금식하며 굵은 베 옷을 입고 티끌을 무릅쓰며 |
| KJV |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them. |
| NIV |
On the twenty-fourth day of the same month, the Israelites gathered together, fasting and wearing sackcloth and having dust on their heads. |
| 공동번역 |
같은 달 이십 사일 이스라엘 백성은 베옷을 걸치고 흙을 뒤집어 쓴 채 단식하기 위하여 모여 들었다. |
| 북한성경 |
같은 달 24일 이스라엘 백성은 베옷을 걸치고 흙을 뒤집어쓴채 금식하기 위하여 모여 들었다. |
| Afr1953 |
En op die vier en twintigste dag van hierdie maand het die kinders van Israel vergader en gevas in rouklere en met grond op hulle hoof. |
| BulVeren |
И на двадесет и четвъртия ден от този месец израилевите синове се събраха в пост, облечени с вретища, и с пръст на себе си. |
| Dan |
Men p? den fire og tyvende Dag i samme M?ned samledes Israeliterne under Faste og i Sørgedragt med Jord p? Hovedet; |
| GerElb1871 |
Und am 24. Tage dieses Monats versammelten sich die Kinder Israel unter Fasten, und in Sacktuch gekleidet, und mit Erde auf ihren H?uptern. (Eig. und Erde war auf ihnen) |
| GerElb1905 |
Und am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats versammelten sich die Kinder Israel unter Fasten, und in Sacktuch gekleidet, und mit Erde auf ihren H?uptern. (Eig. und Erde war auf ihnen) |
| GerLut1545 |
Am vierundzwanzigsten Tage dieses Monden kamen die Kinder Israel zusammen mit Fasten und S?cken und Erde auf ihnen. |
| GerSch |
Aber am vierundzwanzigsten Tage dieses Monats kamen die Kinder Israel zusammen unter Fasten, in Sacktuch gekleidet und mit Erde auf ihnen. |
| UMGreek |
Και εν τη εικοστη τεταρτη ημερα τουτου του μηνο? συνηχθησαν οι υιοι Ισραηλ με νηστειαν και με σακκου? και με χωμα εφ εαυτου?. |
| ACV |
Now in the twenty-fourth day of this month the sons of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them. |
| AKJV |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloths, and earth on them. |
| ASV |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them. |
| BBE |
Now on the twenty-fourth day of this month the children of Israel came together, taking no food and putting haircloth and dust on their bodies. |
| DRC |
And in the four and twentieth day of the month the children of Israel came together with fasting and with sackcloth, and earth upon them. |
| Darby |
And on the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them. |
| ESV |
The People of Israel Confess Their SinNow on the twenty-fourth day of ([ch. 8:2]) this month the people of Israel were assembled ([1 Sam. 7:6]) with fasting (See 2 Sam. 3:31) and in sackcloth, (See Josh. 7:6) and with earth on their heads. |
| Geneva1599 |
In the foure and twentieth day of this moneth the children of Israel were assembled with fasting, and with sackecloth, and earth vpon them. |
| GodsWord |
When the Israelites assembled on the twenty-fourth day of this month, they fasted, wore sackcloth, and threw dirt on their heads. |
| HNV |
Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth onthem. |
| JPS |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth upon them. |
| Jubilee2000 |
Now in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were assembled with fasting and with sackcloth and earth upon them. |
| LITV |
And on the twenty fourth day of this month the sons of Israel were gathered with fasting and with sackcloth, and with earth on them. |
| MKJV |
And in the twenty-fourth day of this month, the sons of Israel were gathered with fasting and with sackcloth, and with earth upon them. |
| RNKJV |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them. |
| RWebster |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting , and with sackclothes , and earth upon them. |
| Rotherham |
Now, on the twenty-fourth day of this month, were the sons of Israel gathered together, with fasting and with sackcloth, having earth upon them. |
| UKJV |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sack clothes, and earth upon them. |
| WEB |
Now in the twenty-fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackcloth, and earth onthem. |
| Webster |
Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them. |
| YLT |
And in the twenty and fourth day of this month have the sons of Israel been gathered, with fasting, and with sackcloth, and earth upon them; |
| Esperanto |
En la dudek-kvara tago de tiu monato kunvenis la Izraelidoj, fastante, en sakajxoj kaj kun tero sur la kapoj. |
| LXX(o) |
και εν ημερα εικοστη και τεταρτη του μηνο? τουτου συνηχθησαν οι υιοι ισραηλ εν νηστεια και εν σακκοι? |
인기검색어
2505761
