| 성경장절 |
에스라 10장 19절 |
| 개역개정 |
그들이 다 손을 잡아 맹세하여 그들의 아내를 내보내기로 하고 또 그 죄로 말미암아 숫양 한 마리를 속건제로 드렸으며 |
| KJV |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
| NIV |
(They all gave their hands in pledge to put away their wives, and for their guilt they each presented a ram from the flock as a guilt offering.) |
| 공동번역 |
이들은 모두 아내를 내보내기로 서약하고 속죄제물로 수양 한 마리를 바쳤다. |
| 북한성경 |
이들이 모두 안해를 내 보내기로 서약하고 속죄제물로 수양 한 마리를 바쳤다. |
| Afr1953 |
Maar hulle het hulle hand daarop gegee dat hulle hul vroue sou wegstuur en dat hulle 'n ram skuldig sou wees vir hulle skuld. |
| BulVeren |
И те дадоха ръцете си в обещание, че ще изгонят жените си, и като престъпници принесоха за престъплението си овен от стадото. |
| Dan |
disse gav deres H?nd p? at ville sende deres Hustruer bort, og deres Skyldoffer var en Væder for deres Syndeskyld. |
| GerElb1871 |
Und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Weiber hinaustun und einen Widder vom Kleinvieh f?r ihre Schuld entrichten wollten. - (W. ihre Weiber hinauszutun und? f?r ihre Schuld schuldig zu sein) |
| GerElb1905 |
Und sie gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Weiber hinaustun und einen Widder vom Kleinvieh f?r ihre Schuld entrichten wollten. - (W. ihre Weiber hinauszutun und... f?r ihre Schuld schuldig zu sein) |
| GerLut1545 |
Und sie gaben ihre Hand drauf, daß sie die Weiber wollten ausstoßen und zu ihrem Schuldopfer einen Widder f?r ihre Schuld geben. |
| GerSch |
die gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Frauen ausstoßen wollten, und sie bekannten die Schuld und opferten einen Schafbock f?r ihre Schuld. |
| UMGreek |
Και εδωκαν τα? χειρα? αυτων, οτι θελουσιν αποβαλει τα? γυναικα? αυτων και ω? ενοχοι, προσεφεραν κριον εκ του ποιμνιου δια την ανομιαν αυτων. |
| ACV |
And they gave their hand that they would put away their wives. And being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
| AKJV |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
| ASV |
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
| BBE |
And they gave their word that they would put away their wives; and for their sin, they gave an offering of a male sheep of the flock. |
| DRC |
And they gave their hands to put away their wives, and to offer for their offence a ram of the flock. |
| Darby |
And they gave their hand to send away their wives; and they offered a ram of the flock, as trespass-offering for their guilt. |
| ESV |
They (See 2 Kgs. 10:15) pledged themselves to put away their wives, and their guilt offering was (Lev. 6:6) a ram of the flock for their guilt. (Or as their reparation) |
| Geneva1599 |
And they gaue their hads, that they would put away their wiues, and they that had trespassed, gaue a ramme for their trespasse. |
| GodsWord |
They shook hands as a pledge that they would get rid of their wives. They sacrificed a ram from their flock as an offering for guilt because they were guilty. |
| HNV |
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for theirguilt. |
| JPS |
And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
| Jubilee2000 |
And they gave their hands that they would send away their women; and [being] guilty, [they offered] a ram of the flock for their guiltiness. |
| LITV |
And they gave their hands that they would put away their women. And being guilty they offered a ram of the flock for their sin. |
| MKJV |
And they gave their hands that they would put away their women. And being guilty, they offered a ram of the flock for their sin. |
| RNKJV |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
| RWebster |
And they gave their hands that they would put away their wives ; and being guilty , they offered a ram of the flock for their trespass . |
| Rotherham |
and they gave their hand, that they would put away their wives,?and, being guilty, they offered a ram of the flock for their guilt. |
| UKJV |
And they gave their hands that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for their trespass. |
| WEB |
They gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, they offered a ram of the flock for theirguilt. |
| Webster |
And they gave their hands that they would put away their wives; and [being] guilty, [they offered] a ram of the flock for their trespass. |
| YLT |
and they give their hand to send out their wives, and, being guilty, a ram of the flock, for their guilt. |
| Esperanto |
Kaj ili donis sian manon, ke ili forigos siajn edzinojn, kaj ke ili alportos pro sia kulpo virsxafon kiel kulpoferon. |
| LXX(o) |
και εδωκαν χειρα αυτων του εξενεγκαι γυναικα? αυτων και πλημμελεια? κριον εκ προβατων περι πλημμελησεω? αυτων |
인기검색어
2505766
