| 성경장절 |
에스라 8장 36절 |
| 개역개정 |
무리가 또 왕의 조서를 왕의 총독들과 유브라데 강 건너편 총독들에게 넘겨 주매 그들이 백성과 하나님의 성전을 도왔느니라 |
| KJV |
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. |
| NIV |
They also delivered the king's orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God. |
| 공동번역 |
황제의 칙서를 받은 유프라테스 서부지방 지방장관들과 총독들은 백성을 도와 하느님의 성전 짓는 일을 거들었다. |
| 북한성경 |
황제의 칙서를 받은 유브라데스 서부지방 지방장관들과 총독들은 백성을 도와 하느님의 성전 짓는 일을 거들었다. |
| Afr1953 |
En hulle het die bevelskrifte van die koning gegee aan die landvoogde van die koning en die goewerneurs wes van die Eufraat, en die het die volk en die huis van God ondersteun. |
| BulVeren |
И предадоха заповедите на царя на царските сатрапи и на областните управители отсам реката; и те подкрепяха народа и Божия дом. |
| Dan |
Og de overgav Kongens Befalinger til Kongens Satraper og Statholderne hinsides Floden, og disse ydede Folket og Guds Hus deres Hjælp. |
| GerElb1871 |
Und sie ?bergaben die Befehle des K?nigs den Satrapen des K?nigs und den Landpflegern diesseit des Stromes; und diese unterst?tzten das Volk und das Haus Gottes. |
| GerElb1905 |
Und sie ?bergaben die Befehle des K?nigs den Satrapen des K?nigs und den Landpflegern diesseit des Stromes; und diese unterst?tzten das Volk und das Haus Gottes. |
| GerLut1545 |
Und sie ?berantworteten des K?nigs Befehl den Amtleuten des K?nigs und den Landpflegern diesseit des Wassers. Und sie erhuben das Volk und das Haus Gottes. |
| GerSch |
Und sie ?bergaben des K?nigs Befehl den Statthaltern des K?nigs und den Landpflegern diesseits des Stromes. Da halfen diese dem Volk und dem Hause Gottes. |
| UMGreek |
Και παρεδωκαν τα προσταγματα του βασιλεω? ει? του? σατραπα? του βασιλεω? και ει? του? επαρχου? του? περαν του ποταμου και ουτοι εβοηθησαν τον λαον και τον οικον του Θεου. |
| ACV |
And they delivered the king's commissions to the king's satraps, and to the governors beyond the River. And they furthered the people and the house of God. |
| AKJV |
And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. |
| ASV |
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God. |
| BBE |
And they gave the king's orders to the king's captains and the rulers across the river, and they gave the people and the house of God the help which was needed. |
| DRC |
And they gave the king's edicts to the lords that were from the king's court, and the governors beyond the river, and they furthered the people and the house of God. |
| Darby |
And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors on this side the river. And they furthered the people and the house of God. |
| ESV |
(ch. 7:21) They also delivered the king's commissions to the king's (Esth. 3:12; 8:9; 9:3; Dan. 3:2, 3, 27; 6:2, 3) satraps (A satrap was a Persian official) and to the governors of the province Beyond the River, and they aided the people and the house of God. |
| Geneva1599 |
And they deliuered the Kings commission vnto the Kings officers, and to the captaines beyond the Riuer: and they promoted the people, and the house of God. |
| GodsWord |
The exiles delivered the king's orders to the king's satraps and governors [in the province] west of the Euphrates River. These officials then gave their support to the people and the temple of God. |
| HNV |
They delivered the king’s commissions to the king’s satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the peopleand the house of God. |
| JPS |
And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River; and they furthered the people and the house of God. |
| Jubilee2000 |
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants and captains of the other side the river, which favoured the people and the house of God.: |
| LITV |
And they delivered the king's edicts to the king's satraps, and to the governors of the province Beyond the River. And they supported the people and the house of God. |
| MKJV |
And they delivered the king's orders to the king's lieutenants and to the governors of the province Beyond the River. And they helped the people and the house of God. |
| RNKJV |
And they delivered the kings commissions unto the kings lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of Elohim. |
| RWebster |
And they delivered the king's commissions to the king's satraps , and to the governors on this side of the river : and they helped the people , and the house of God . |
| Rotherham |
Then delivered they the decrees of the king, unto the satraps of the king, and the pashas Beyond the River,?and they upheld the people and the house of God. |
| UKJV |
And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God. |
| WEB |
They delivered the king’s commissions to the king’s satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the peopleand the house of God. |
| Webster |
And they delivered the king's commissions to the king's lieutenants, and to the governors on this side of the river: and they furthered the people, and the house of God. |
| YLT |
and they give the laws of the king to the lieutenants of the king and the governors beyond the river, and they have lifted up the people and the house of God. |
| Esperanto |
Kaj oni transdonis la ordonojn de la regxo al la satrapoj de la regxo kaj al la transriveraj regionestroj; kaj cxi tiuj subtenis la popolon kaj la domon de Dio. |
| LXX(o) |
και εδωκαν το νομισμα του βασιλεω? τοι? διοικηται? του βασιλεω? και επαρχοι? περαν του ποταμου και εδοξασαν τον λαον και τον οικον του θεου |
인기검색어
2505761
