| 성경장절 |
에스라 8장 34절 |
| 개역개정 |
모든 것을 다 세고 달아 보고 그 무게의 총량을 그 때에 기록하였느니라 |
| KJV |
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time. |
| NIV |
Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time. |
| 공동번역 |
하나하나 세어 무게를 달고 그 무게를 적어 두었다. |
| 북한성경 |
하나하나 세여 무게를 달고 그 무게를 적어두었다. |
| Afr1953 |
volgens getal en gewig van alles; en tegelykertyd is die hele gewig opgeskrywe. |
| BulVeren |
Всичко се предаде под брой и по тегло; и в същото време цялото тегло беше записано. |
| Dan |
alt sammen efter Tal og Vægt, og hele Vægten blev optegnet: P? samme Tid |
| GerElb1871 |
nach der Zahl, nach dem Gewicht von allem; und das ganze Gewicht wurde zu selbiger Zeit aufgeschrieben. |
| GerElb1905 |
nach der Zahl, nach dem Gewicht von allem; und das ganze Gewicht wurde zu selbiger Zeit aufgeschrieben. |
| GerLut1545 |
nach der Zahl und Gewicht eines jeglichen; und das Gewicht ward zu der Zeit alles beschrieben. |
| GerSch |
alles nach Anzahl und Gewicht; und das ganze Gewicht ward damals aufgeschrieben. |
| UMGreek |
κατα αριθμον και κατα βαρο? τα παντα και απαν το βαρο? εγραφη εν τη ωρα εκεινη. |
| ACV |
the whole by number and by weight. And all the weight was written at that time. |
| AKJV |
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time. |
| ASV |
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time. |
| BBE |
All was handed over by number and by weight: and the weight was put on record at that time. |
| DRC |
According to the number and weight of every thing: and all the weight was written at that time. |
| Darby |
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time. |
| ESV |
The whole was counted and weighed, and the weight of everything was recorded. |
| Geneva1599 |
By number and by weight of euery one, and all the weight was written at the same time. |
| GodsWord |
Everything was counted and weighed, and the entire weight was recorded at that time. |
| HNV |
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time. |
| JPS |
the whole by number and by weight; and all the weight was written at that time. |
| Jubilee2000 |
by number [and] by weight of each one; and all the weight was written at that time. |
| LITV |
By number, or by weight of all, and all the weight was written at that time. |
| MKJV |
They were weighed by number and by weight of every one. And all the weight was written at that time. |
| RNKJV |
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time. |
| RWebster |
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time . |
| Rotherham |
by the number and by the weight of the whole,?and all the weight, was written down, at that time. |
| UKJV |
By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time. |
| WEB |
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time. |
| Webster |
By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time. |
| YLT |
by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time. |
| Esperanto |
CXio estis farita lauxnombre kaj lauxpeze, kaj cxio pesita estis tiutempe enskribita. |
| LXX(o) |
εν αριθμω και εν σταθμω τα παντα και εγραφη πα? ο σταθμο? εν τω καιρω εκεινω |
인기검색어
2505761
