|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿¡½º¶ó 7Àå 5Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾Æºñ¼ö¾ÆÀÇ ½Ê»ï´ë ¼ÕÀÌ¿ä ºñ´ÀÇϽºÀÇ ½Ê»ç´ë ¼ÕÀÌ¿ä ¿¤¸£¾Æ»ìÀÇ ½Ê¿À´ë ¼ÕÀÌ¿ä ´ëÁ¦»çÀå ¾Æ·ÐÀÇ ½ÊÀ°´ë ¼ÕÀ̶ó |
KJV |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
NIV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest-- |
°øµ¿¹ø¿ª |
±× ¿ô´ë´Â ¾Æºñ¼ö¾Æ, ±× ¿ô´ë´Â ºñ´ÀÇϽº, ±× ¿ô´ë´Â ¿¤¸£¾ÆÀß, ±× ¿ô´ë´Â ´ë»çÁ¦ ¾Æ·ÐÀ̾ú´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
±×»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´ÀºÎ°«³×»ìÀÌ ¿¹·ç»ì·½ ½ÅÀü º»°ü¿¡¼ ¹Ùº§·ÐÀ¸·Î °¡Á®¿Â ±ÝÀº±â±¸µéÀ» µÇµ¹·Á ÁÖ¾î¶ó. ¸ðµÎ ¿¹·ç»ì·½ ½ÅÀü º»°ü ´Ù¸®¿ì½º ȲÁ¦´Â ¾Æ·¡¿Í °°Àº ¸í·ÉÀ» ³»·È´Ù. "ÀÌÁ¦ À¯ºê¶óµ¥½º ¼ºÎÁö¹æ ´Ù¶ß³» Ãѵ¶°ú ½º´Þº¸½º³»¿Í µ¿·á °ü¸®µé°ú À¯ºê¶óµ¥½º ¼ºÎÁö¹æ¿¡ ÀÖ´Â ¾Æ¹Ù»è »ç¶÷µéÀº |
Afr1953 |
die seun van Abisua, die seun van P¢®nehas, die seun van Ele?sar, die seun van A?ron, die ho?priester, |
BulVeren |
¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ó¬Ú¬ã¬å¬Û, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¶¬Ú¬ß¬Ö¬Ö¬ã, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬Ö¬Ñ¬Ù¬Ñ¬â, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬Ú¬ñ ¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ü ¬¡¬Ñ¬â¬à¬ß ? |
Dan |
en S©ªn af Abisjua, en S©ªn af Pinehas, en S©ªn af Eleazar, en S©ªn af Ypperstepr©¡sten Aron - |
GerElb1871 |
des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas?, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters- |
GerElb1905 |
des Sohnes Abischuas, des Sohnes Pinehas', des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des Hauptpriesters- |
GerLut1545 |
des Sohns Abisuas, des Sohns Pinehas, des Sohns Eleasars, des Sohns Aarons, des obersten Priesters, |
GerSch |
des Sohnes Abisuas, des Sohnes Pinehas, des Sohnes Eleasars, des Sohnes Aarons, des obersten Priesters, |
UMGreek |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥â¥é¥ò¥ò¥ï¥ô¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Õ¥é¥í¥å¥å?, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥é¥å¥ñ¥å¥ø? ¥ó¥ï¥ô ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ô, |
ACV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest, |
AKJV |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
ASV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest; |
BBE |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
DRC |
The son of Abisue, the son of Phinees, the son of Eleazar the son of Aaron the priest from the beginning. |
Darby |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest, |
ESV |
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the chief priest? |
Geneva1599 |
The sonne of Abishua, the sonne of Phinehas, the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron, the chiefe Priest. |
GodsWord |
who was the son of Abishua, who was the son of Phinehas, who was the son of Eleazer, who was the son of Aaron (the first priest). |
HNV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest; |
JPS |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest-- |
Jubilee2000 |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, the first priest. |
LITV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the head priest, |
MKJV |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest, |
RNKJV |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
RWebster |
The son of Abishua , the son of Phinehas , the son of Eleazar , the son of Aaron the chief priest : |
Rotherham |
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eliazar, son of Aaron the first priest;? |
UKJV |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
WEB |
the son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest; |
Webster |
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest: |
YLT |
son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron the head priest; |
Esperanto |
filo de Abisxua, filo de Pinehxas, filo de Eleazar, filo de Aaron, la cxefpastro. |
LXX(o) |
¥ô¥é¥ï¥ô ¥á¥â¥é¥ò¥ï¥ô¥å ¥ô¥é¥ï¥ô ¥õ¥é¥í¥å¥å? ¥ô¥é¥ï¥ô ¥å¥ë¥å¥á¥æ¥á¥ñ ¥ô¥é¥ï¥ô ¥á¥á¥ñ¥ø¥í ¥ó¥ï¥ô ¥é¥å¥ñ¥å¥ø? ¥ó¥ï¥ô ¥ð¥ñ¥ø¥ó¥ï¥ô |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|