| 성경장절 |
에스라 6장 4절 |
| 개역개정 |
큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라 |
| KJV |
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: |
| NIV |
with three courses of large stones and one of timbers. The costs are to be paid by the royal treasury. |
| 공동번역 |
돌을 세 겹으로 쌓아 올리고 나무를 한 겹 대는데, 그 비용은 국고에서 지불하도록 하여라. |
| 북한성경 |
돌을 세겹으로 쌓아 올리고 나무를 한겹 대는데 그 비용은 국고에서 지불하도록 하여라. |
| Afr1953 |
met drie lae groot klippe en een laag nuwe hout; en die onkoste sal deur die huis van die koning gedra word. |
| BulVeren |
с три реда големи камъни и един ред нови дървета. И разноските да се поемат от царския дом. |
| Dan |
med tre Lag Kvadersten og eet Lag Bjælker; Omkostningerne udredes af Kongens Hus. |
| GerElb1871 |
drei Lagen von Quadersteinen und eine Lage von neuen Balken. (Viell. ist zu lesen: und eine Lage von Balken) Und die Kosten sollen aus dem Hause des K?nigs bestritten werden. |
| GerElb1905 |
drei Lagen von Quadersteinen und eine Lage von neuen Balken. (Viell. ist zu lesen: und eine Lage von Balken) Und die Kosten sollen aus dem Hause des K?nigs bestritten werden. |
| GerLut1545 |
und drei W?nde von allerlei Steinen und eine Wand von Holz; und die Kost soll vom Hause des K?nigs gegeben werden. |
| GerSch |
drei Reihen Quadersteine und eine Reihe Balken; und die Kosten sollen von des K?nigs Haus bestritten werden. |
| UMGreek |
τρει? σειραι μεγαλων λιθων, και μια σειρα ξυλων νεων και τα αναλωματα α? δοθωσιν εκ του οικου του βασιλεω? |
| ACV |
with three courses of great stones, and a course of new timber. And let the expenses be given out of the king's house. |
| AKJV |
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: |
| ASV |
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house. |
| BBE |
With three lines of great stones and one line of new wood supports; and let the necessary money be given out of the king's store-house; |
| DRC |
Three rows of unpolished stones, and so rows of new timber: and the charges shall be given out of the king's house. |
| Darby |
with three rows of great stones, and a row of new timber; and let the expenses be given out of the king's house: |
| ESV |
(1 Kgs. 6:36) with three layers of great stones and one layer of timber. Let the cost be paid from the royal treasury. |
| Geneva1599 |
Three orders of great stones, and one order of timber, and let the expenses be giuen of the Kings house. |
| GodsWord |
with three rows of large stones and a row of wood. The king's palace will pay for it. |
| HNV |
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house. |
| JPS |
with three rows of great stones, and a row of new timber, and let the expenses be given out of the king's house; |
| Jubilee2000 |
the orders, three of stones of marble and one order of new timber and let the expenses be given out of the king's house. |
| LITV |
with three layers of rolling stones, and a layer of new timber. And let the expenses be given out of the king's house. |
| MKJV |
with three rows of great stones and a row of new timber. And let the expenses be given out of the king's house. |
| RNKJV |
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the kings house: |
| RWebster |
With three rows of great stones , and a row of new timber : and let the expenses be given out of the king's house : |
| Rotherham |
layers of large stones, three, and one layer of new timber,?and, as for the expenses, out of the house of the king, let them be given. |
| UKJV |
With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: |
| WEB |
with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king’s house. |
| Webster |
[With] three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house: |
| YLT |
three rows of rolled stones, and a row of new wood, and the outlay let be given out of the king's house. |
| Esperanto |
Da vicoj el grandaj sxtonoj estu tri, kaj unu vico el ligno; la elspezoj estu donataj el la regxa domo. |
| LXX(o) |
και δομοι λιθινοι κραταιοι τρει? και δομο? ξυλινο? ει? και η δαπανη εξ οικου του βασιλεω? δοθησεται |
인기검색어
2505761
