| 성경장절 |
에스라 2장 61절 |
| 개역개정 |
제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중의 한 사람을 아내로 삼고 바르실래의 이름을 따른 자라 |
| KJV |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
| NIV |
And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name). |
| 공동번역 |
사제 가문 사람들 가운데도 그런 사람들이 있었다. 호바야의 일가, 하코스의 일가, 바르질래의 일가가 그러했다. 바르질래는 길르앗 사람 바르질래 가문에 장가들어 처가의 성을 받은 사람이었다. |
| 북한성경 |
제사장 가문 사람들 가운데도 그런 사람들이 있었다. 하바야의 일가, 학고스의 일가, 바르실래의 일가가 그러했다. 바르실래는 길르앗 사람 바르실래 가문에 장가들어 처가의 성을 받은 사람이었다. |
| Afr1953 |
En van die kinders van die priesters: die kinders van Hab?ja, die kinders van Hakkos, die kinders van Bars¡llai, wat uit die dogters van Bars¡llai, die Gileadiet, 'n vrou geneem het en na hulle naam genoem is. |
| BulVeren |
И от синовете на свещениците: синовете на Авая, синовете на Акос, синовете на Верзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Верзелай и се нарече по тяхното име. |
| Dan |
Og af Præsterne: Habaj as, Hakkoz's og Barzillajs Efterkommere; denne sidste havde ægtet en af Gileaditen Barzillajs Døtre og var blevet opkaldt efter dem. |
| GerElb1871 |
Und von den S?hnen der Priester: die S?hne Habajas, die S?hne Hakkoz?, die S?hne Barsillais, der ein Weib von den T?chtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde. |
| GerElb1905 |
Und von den S?hnen der Priester: die S?hne Habajas, die S?hne Hakkoz', die S?hne Barsillais, der ein Weib von den T?chtern Barsillais, des Gileaditers, genommen hatte und nach ihrem Namen genannt wurde. |
| GerLut1545 |
Und von den Kindern der Priester: die Kinder Habaja, die Kinder Hakoz, die Kinder Barsillai, der aus den T?chtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib nahm und ward unter derselben Namen genannt. |
| GerSch |
Und von den S?hnen der Priester: Die S?hne Habajas, die S?hne Hakkoz, die S?hne Barsillais, der von den T?chtern Barsillais, des Gileaditers, ein Weib genommen und nach dessen Namen genannt worden war. |
| UMGreek |
και εκ των υιων των ιερεων υιοι Αβαια, υιοι Ακκω?, υιοι Βαρζελλαι, οστι? ελαβε γυναικα εκ των θυγατερων Βαρζελλαι του Γαλααδιτου και ωνομασθη κατα το ονομα αυτων. |
| ACV |
And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| AKJV |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
| ASV |
And of the children of the priests: the children of (1) Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. (1) In Ne 7:63 Hobaiah ) |
| BBE |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who was married to one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and took their name. |
| DRC |
And of the children of the priests: the children of Hobia, the children of Accos, the children of Berzellai, who took a wife of the daughters of Berzellai, the Galaadite, and was called by their name: |
| Darby |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| ESV |
Also, of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, and the sons of (2 Sam. 17:27) Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name). |
| Geneva1599 |
And of the sonnes of the Priestes, the sonnes of Habaiah, the sonnes of Coz, the sonnes of Barzillai: which tooke of the daughters of Barzillai the Giliadite to wife, and was called after their name. |
| GodsWord |
These descendants of the priests [couldn't prove their families were Israelites]: the descendants of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai (who had married one of the daughters of Barzillai from Gilead and took that [family] name). |
| HNV |
Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of thedaughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| JPS |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| Jubilee2000 |
And of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai; who took a wife of the daughters of Barzillai, the Gileadite, and was called after their name. |
| LITV |
And of the sons of the priests were the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| MKJV |
And of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Koz, the sons of Barzillai (who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name). |
| RNKJV |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
| RWebster |
And of the children of the priests : the children of Habaiah , the children of Koz , the children of Barzillai ; who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite , and was called after their name : |
| Rotherham |
And, of the sons of the priests, the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz,?the sons of Barzillai, who took of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name. |
| UKJV |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
| WEB |
Of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of thedaughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name. |
| Webster |
And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai: who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
| YLT |
And of the sons of the priests: sons of Habaiah, sons of Koz, sons of Barzillai (who took from the daughters of Barzillai the Gileadite a wife, and is called by their name;) |
| Esperanto |
Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo. |
| LXX(o) |
και απο των υιων των ιερεων υιοι χαβια υιοι ακου? υιοι βερζελλαι ο? ελαβεν απο θυγατερων βερζελλαι του γαλααδιτου γυναικα και εκληθη επι τω ονοματι αυτων |
인기검색어
2505764
