| 성경장절 |
에스라 2장 59절 |
| 개역개정 |
델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그들의 조상의 가문과 선조가 이스라엘에 속하였는지 밝힐 수 없었더라 |
| KJV |
And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their father's house, and their seed, whether they were of Israel: |
| NIV |
The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel: |
| 공동번역 |
델멜라, 델하르사, 그룹, 아딴, 임멜에서 돌아 온 사람들로서 족보를 밝힐 수 없어 이스라엘 후손인지 아닌지 알 길이 없는 사람들이 있었는데, 그들은 아래와 같다. |
| 북한성경 |
델멜라, 델하르사, 그룹, 아딴, 임멜에서 돌아온 사람들로서 족보를 밝힐 수 없어 이스라엘 후손인지 아닌지 알길이 없는 사람들이 있었는데 그들은 아래와 같다. |
| Afr1953 |
En dit is hulle wat uit Tel-Melag, Tel-Harsa, Kerub, Addan, Immer opgetrek het, maar wat nie hulle familie en hulle afkoms kon aanwys of hulle van Israel afkomstig was nie -- |
| BulVeren |
А ето тези, които се изкачиха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херуф, Адан и Емир, но не можаха да покажат бащините си домове и произхода си, дали са от Израил: |
| Dan |
Følgende, som drog op fra Tel-Mela, Tel-Harsja, Kerub-Addan og Immer, kunde ikke opgive deres Fædrenehuse og Slægt, hvor vidt de hørte til Israel: |
| GerElb1871 |
Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft (Eig. ihren Samen) nicht angeben, ob sie aus Israel w?ren: |
| GerElb1905 |
Und diese sind es, die aus Tel-Melach, Tel-Harscha, Kerub, Addan, Immer hinaufzogen; aber sie konnten ihr Vaterhaus und ihre Abkunft (Eig. ihren Samen) nicht angeben, ob sie aus Israel w?ren: |
| GerLut1545 |
Und diese zogen auch mit herauf: Mithel, Melah, Thel-Harsa, Cherub-Addon und Immer; aber sie konnten nicht anzeigen ihrer V?ter Haus, noch ihren Samen, ob sie aus Israel w?ren. |
| GerSch |
Und folgende zogen auch mit herauf aus Tel-Melach und Tel-Harsa, Kerub, Addan und Immer, konnten aber das Vaterhaus und ihre Abstammung nicht nachweisen, ob sie aus Israel w?ren: |
| UMGreek |
Ουτοι δε ησαν οι αναβαντε? απο Θελ?μελαχ, Θελ?αρησα, Χερουβ, Αδδαν και Ιμμηρ δεν ηδυναντο ομω? να δειξωσι τον οικον τη? πατρια? αυτων και το σπερμα αυτων, αν ησαν εκ του Ισραηλ |
| ACV |
And these were those who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel: |
| AKJV |
And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they were of Israel: |
| ASV |
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, (1) Addan, and Immer; but they could not show their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel: (1) In Ne 7:61 Addon ) |
| BBE |
And these were the people who went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer. But having no knowledge of their fathers' families or offspring, it was not certain that they were Israelites; |
| DRC |
And these are they that came up from Thelmela, Thelharsa, Cherub, and Adon, and Emer. And they could not shew the house of their fathers and their seed, whether they were of Israel. |
| Darby |
And these are they that went up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub-Addan, Immer; but they could not shew their fathers' house, nor their seed, whether they were of Israel. |
| ESV |
The following were those who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, and Immer, ([1 Chr. 9:1]) though they could not prove their fathers' houses or their descent, whether they belonged to Israel: |
| Geneva1599 |
And these went vp from Telmelah, and from Telharsha, Cherub, Addan, and Immer, but they could not discerne their fathers house and their seede, whether they were of Israel. |
| GodsWord |
The following people came from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer, but they couldn't prove they were Israelites on the basis of their father's family or their genealogy: |
| HNV |
These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’houses, and their seed, whether they were of Israel: |
| JPS |
And these were they that went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer; but they could not tell their fathers' houses, and their seed, whether they were of Israel: |
| Jubilee2000 |
And these [were] those which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, [and] Immer, but they could not show their father's house and their seed, whether they [were] of Israel. |
| LITV |
And these were they who went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan and Immer (but they were not able to declare their father's house and their seed, whether they were of Israel): |
| MKJV |
And these were they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer, but they could not show their father's house and their seed, whether they were of Israel: |
| RNKJV |
And these were they which went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not shew their fathers house, and their seed, whether they were of Israel: |
| RWebster |
And these were they who went up from Telmelah , Telharsa , Cherub , Addan , and Immer : but they could not show their father's house , and their seed , whether they were of Israel : {Addan: also called, Addon} {seed: or, pedigree} |
| Rotherham |
And, these, were they who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addan, Immer; but they could not tell their ancestral house, nor their seed, whether, of Israel, they were: |
| UKJV |
And these were they which went up from Telmelah, Telharsa, Cherub, Addan, and Immer: but they could not show their father's house, and their seed, whether they were of Israel: |
| WEB |
These were those who went up from Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, and Immer; but they could not show their fathers’houses, and their seed, whether they were of Israel: |
| Webster |
And these [were] they who went up from Tel-melah, Tel-harsa, Cherub, Addan, [and] Immer: but they could not show their fathers' house, and their seed, whether they [were] of Israel: |
| YLT |
And these are those going up from Tel-Melah, Tel-Harsa, Cherub, Addan, Immer, and they have not been able to declare the house of their fathers, and their seed, whether they are of Israel: |
| Esperanto |
Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael: |
| LXX(o) |
και ουτοι οι αναβαντε? απο θελμελεθ θελαρησα χαρουβ ηδαν εμμηρ και ουκ ηδυνασθησαν του αναγγειλαι οικον πατρια? αυτων και σπερμα αυτων ει εξ ισραηλ εισιν |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
