| 성경장절 |
역대하 32장 3절 |
| 개역개정 |
그의 방백들과 용사들과 더불어 의논하고 성 밖의 모든 물 근원을 막고자 하매 그들이 돕더라 |
| KJV |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| NIV |
he consulted with his officials and military staff about blocking off the water from the springs outside the city, and they helped him. |
| 공동번역 |
대신들과 장군을 불러 의논하고 성 밖에 있는 샘들을 메워 버리기로 하였다. 왕은 그들의 도움을 받아 |
| 북한성경 |
대신들과 장군을 불러 의논하고 성밖에 있는 샘들을 메워 버리기도 하였다. 왕은 그들의 도움을 받아 |
| Afr1953 |
het hy raad gehou met sy owerstes en sy helde, om die fontein-o? buitekant die stad toe te stop; en hulle het hom gehelp: |
| BulVeren |
той се съветва с началниците си и силните си мъже да запуши водните извори, които бяха извън града. И те го подкрепиха. |
| Dan |
r?dførte han sig med sine Hærførere og tapre Folk om at stoppe for Vandet i Kilderne uden for Byen, og de tilsagde ham deres Hjælp. |
| GerElb1871 |
da beriet er sich mit seinen Obersten und seinen Helden, die Wasser der Quellen zu verstopfen, (Eig. verdecken, einschließen; so auch v 4. 30) welche außerhalb der Stadt waren; und sie halfen ihm. |
| GerElb1905 |
da beriet er sich mit seinen Obersten und seinen Helden, die Wasser der Quellen zu verstopfen, (Eig. verdecken, einschließen; so auch V. 4. 30) welche außerhalb der Stadt waren; und sie halfen ihm. |
| GerLut1545 |
ward er Rats mit seinen Obersten und Gewaltigen, zuzudecken die Wasser von den Brunnen, die draußen vor der Stadt waren; und sie halfen ihm. |
| GerSch |
beschloß er mit seinen Obersten und seinen Gewaltigen, die Wasserquellen draußen vor der Stadt zu verstopfen; und sie halfen ihm. |
| UMGreek |
συνεβουλευθη μετα των αρχοντων αυτου και μετα των δυνατων αυτου, να εμφραξη τα υδατα των πηγων των εξω τη? πολεω? και συνηργησαν μετ αυτου. |
| ACV |
he took counsel with his rulers and his mighty men to stop the waters of the fountains which were outside the city. And they helped him. |
| AKJV |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| ASV |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him. |
| BBE |
He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support. |
| DRC |
He took counsel with the princes, and the most valiant men, to stop up the heads of the springs, that were without the city: and as they were all of this mind, |
| Darby |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the fountains of waters that were outside the city; and they helped him. |
| ESV |
he planned with his officers and his mighty men to stop the water of the springs that were outside the city; and they helped him. |
| Geneva1599 |
Then he tooke counsell with his princes and his nobles, to stoppe the water of the fountaines without the citie: and they did helpe him. |
| GodsWord |
he, his officers, and his military staff made plans to stop the water from flowing out of the springs outside the city. They helped him do it. |
| HNV |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city; and theyhelped him. |
| JPS |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him. |
| Jubilee2000 |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] outside the city, and they helped him. |
| LITV |
and he took counsel with his leaders and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that were on the outside of the city; and they helped him. |
| MKJV |
he took counsel with his rulers and his mighty men to stop the waters of the fountains outside the city. And they helped him. |
| RNKJV |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| RWebster |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were outside the city : and they helped him. |
| Rotherham |
he took counsel with his captains and his heroes, to stop the waters of the fountains, which were outside the city,?-and they helped him. |
| UKJV |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city: and they did help him. |
| WEB |
he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the springs which were outside of the city; and theyhelped him. |
| Webster |
He took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which [were] without the city: and they helped him. |
| YLT |
and he taketh counsel with his heads and his mighty ones, to stop the waters of the fountains that are at the outside of the city--and they help him, |
| Esperanto |
li konsiligxis kun siaj eminentuloj kaj fortuloj, kaj decidis sxutkovri la akvon de la fontoj, kiuj estis ekster la urbo; kaj ili helpis al li. |
| LXX(o) |
και εβουλευσατο μετα των πρεσβυτερων αυτου και των δυνατων εμφραξαι τα υδατα των πηγων α ην εξω τη? πολεω? και συνεπισχυσαν αυτω |
인기검색어
2505767
