| 성경장절 |
역대하 24장 7절 |
| 개역개정 |
이는 그 악한 여인 아달랴의 아들들이 하나님의 전을 파괴하고 또 여호와의 전의 모든 성물들을 바알들을 위하여 사용하였음이었더라 |
| KJV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim. |
| NIV |
Now the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the temple of God and had used even its sacred objects for the Baals. |
| 공동번역 |
사악한 여자인 아달리야가 제 아들들을 시켜 하느님의 성전을 부수고 들어 가 야훼의 성전에 있는 거룩한 것을 모두 바알들에게 바쳐 버렸던 것이다. |
| 북한성경 |
사악한 녀자인 아달리야가 제 아들들을 시켜 하느님의 성전을 부시고 들어가 여호와의 성전에 있는 거룩한 것을 모두 바알들에게 바쳐 버렸던 것이다. |
| Afr1953 |
Want die goddelose At?lia -- haar seuns het in die huis van God ingebreek en selfs al die heilige gawes van die huis van die HERE vir die Ba?ls gebruik. |
| BulVeren |
Защото безбожната Готолия и синовете й бяха разсипали Божия дом; и всичките посветени неща на ГОСПОДНИЯ дом бяха използвали за ваалимите. |
| Dan |
Thi den ugudelige Atalja og hendes Sønner har ødelagt Guds Hus og oven i Købet brugt Helliggaverne i HERRENs Hus til Ba'alerne." |
| GerElb1871 |
Denn die gottlose Athalja und ihre S?hne haben das Haus Gottes zerst?rt und haben auch alle geheiligten Dinge des Hauses Jehovas f?r die Baalim verwendet. |
| GerElb1905 |
Denn die gottlose Athalja und ihre S?hne haben das Haus Gottes zerst?rt und haben auch alle geheiligten Dinge des Hauses Jehovas f?r die Baalim verwendet. |
| GerLut1545 |
Denn die gottlose Athalja und ihre S?hne haben das Haus Gottes zerrissen und alles, was zum Hause des HERRN geheiliget war, haben sie an Baalim vermacht. |
| GerSch |
Denn die gottlose Atalia und ihre S?hne haben das Haus des HERRN aufgebrochen und alle Heiligt?mer, welche zum Hause des HERRN geh?ren, den Baalen zugeeignet. |
| UMGreek |
Διοτι η Γοθολια, η ασεβη?, και οι υιοι αυτη? κατεφθειραν τον οικον του Θεου και παντα ετι τα αφιερωματα του οικου του Κυριου ανεθηκαν ει? του? Βααλειμ. |
| ACV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God, and also all the dedicated things of the house of LORD they bestowed upon the Baalim. |
| AKJV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow on Baalim. |
| ASV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim. |
| BBE |
For the house of the Lord had been broken up by Athaliah, that evil woman, and her sons; and all its holy things they had given to the Baals. |
| DRC |
For that wicked woman Athalia, and her children have destroyed the house of God, and adorned the temple of Baal with all the things that had been dedicated in the temple of the Lord. |
| Darby |
For the wicked Athaliah and her sons had devastated the house of God; and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals. |
| ESV |
For ([ch. 21:17]) the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also used all ([1 Kgs. 15:15]) the dedicated things of the house of the Lord for the Baals. |
| Geneva1599 |
For wicked Athaliah, and her children brake vp the house of God: and all the things that were dedicate for the house of the Lord, did they bestowe vpon Baalim. |
| GodsWord |
(The sons of that wicked woman Athaliah had broken into God's temple and used all the holy things of the LORD's temple [to worship] other gods--the Baals.) |
| HNV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of theLORD did they bestow on the Baals. |
| JPS |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the hallowed things of the house of the LORD did they bestow upon the Baalim. |
| Jubilee2000 |
For the wicked woman, Athaliah, and her sons had broken up the house of God, and they had also bestowed all the dedicated things of the house of the LORD upon Baalim. |
| LITV |
For the sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God, and also they have prepared all the holy things of the house of Jehovah for the Baals. |
| MKJV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, have broken up the house of God. And also all the dedicated things of the house of the LORD they have given to Baals. |
| RNKJV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of Elohim; and also all the dedicated things of the house of ???? did they bestow upon Baalim. |
| RWebster |
For the sons of Athaliah , that wicked woman, had broken up the house of God ; and also all the dedicated things of the house of the LORD they bestowed upon Baalim . |
| Rotherham |
For, as for Athaliah the Lawless, her sons, brake up the House of God,?moreover, all the hallowed things of the house of Yahweh, offered they unto the Baalim. |
| UKJV |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim. |
| WEB |
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house ofYahweh did they bestow on the Baals. |
| Webster |
For the sons of Athaliah that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD they bestowed upon Baalim. |
| YLT |
for sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God, and also, all the holy things of the house of Jehovah they have prepared for Baalim.' |
| Esperanto |
CXar la malpia Atalja kaj sxiaj filoj ruinigis la domon de Dio; kaj cxion, kio estis sanktigita por la domo de la Eternulo, ili uzis por la Baaloj. |
| LXX(o) |
οτι γοθολια ην η ανομο? και οι υιοι αυτη? κατεσπασαν τον οικον του θεου και γαρ τα αγια οικου κυριου εποιησαν ται? βααλιμ |
인기검색어
2505762
