| 성경장절 |
역대하 20장 29절 |
| 개역개정 |
이방 모든 나라가 여호와께서 이스라엘의 적군을 치셨다 함을 듣고 하나님을 두려워하므로 |
| KJV |
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| NIV |
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel. |
| 공동번역 |
야훼께서 몸소 이스라엘의 원수들을 치셨다는 소문이 퍼지자 세계만방은 야훼를 두려워하게 되었다. |
| 북한성경 |
여호와께서 몸소 이스라엘의 원쑤들을 치셨다는 소문이 퍼지자 세계만방은 여호와를 두려워하게 되었다. |
| Afr1953 |
En die skrik vir God was op al die koninkryke van die lande toe hulle hoor dat die HERE teen die vyande van Israel gestry het. |
| BulVeren |
И страх от Бога обзе всичките царства на околните страни, когато чуха, че ГОСПОД е воювал против враговете на Израил. |
| Dan |
Men en Guds Rædsel kom over alle Lande og Riger, da de hørte, at HERREN havde kæmpet mod Israels Fjender. |
| GerElb1871 |
Und der Schrecken Gottes fiel auf alle K?nigreiche der L?nder, als sie h?rten, daß Jehova mit den Feinden Israels gestritten hatte. |
| GerElb1905 |
Und der Schrecken Gottes fiel auf alle K?nigreiche der L?nder, als sie h?rten, daß Jehova mit den Feinden Israels gestritten hatte. |
| GerLut1545 |
Und die Furcht Gottes kam ?ber alle K?nigreiche in Landen, da sie h?reten, daß der HERR wider die Feinde Israels gestritten hatte. |
| GerSch |
Und der Schrecken Gottes kam ?ber alle K?nigreiche der L?nder, als sie h?rten, daß der HERR wider die Feinde Israels gestritten hatte. |
| UMGreek |
Και επεπεσε φοβο? Θεου επι παντα τα βασιλεια των τοπων εκεινων; οτε ηκουσαν ετι ο Κυριο? επολεμησεν εναντιον των εχθρων του Ισραηλ. |
| ACV |
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that LORD fought against the enemies of Israel. |
| AKJV |
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| ASV |
And the fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Jehovah fought against the enemies of Israel. |
| BBE |
And the fear of God came on all the kingdoms of the lands, when they had news of how the Lord made war on those who came against Israel. |
| DRC |
And the fear of the Lord fell upon all the kingdoms of the lands when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel. |
| Darby |
And the terror of God was on all the kingdoms of the lands, when they had heard that Jehovah fought against the enemies of Israel. |
| ESV |
(ch. 14:14; 17:10) And the fear of God came on all the kingdoms of the countries when they heard that the Lord had fought against the enemies of Israel. |
| Geneva1599 |
And the feare of God was vpon all the kingdomes of the earth, whe they had heard that the Lord had fought against ye enemies of Israel. |
| GodsWord |
The fear of the LORD came over the kingdoms in that area when they heard how the LORD waged war against Israel's enemies. |
| HNV |
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| JPS |
And a terror from God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| Jubilee2000 |
And the fear of God came upon all the kingdoms of the land when they heard how the LORD had fought against the enemies of Israel. |
| LITV |
And there was a fear of God on all kingdoms of the lands when they heard that Jehovah had fought with the enemies of Israel. |
| MKJV |
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| RNKJV |
And the fear of Elohim was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that ???? fought against the enemies of Israel. |
| RWebster |
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries , when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel . |
| Rotherham |
And it came to pass that, the dread of God, was upon all the kingdoms of the countries,-when they heard, that Yahweh had fought against the enemies of Israel. |
| UKJV |
And the fear of God was on all the kingdoms of those countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| WEB |
The fear of God was on all the kingdoms of the countries, when they heard that Yahweh fought against the enemies of Israel. |
| Webster |
And the fear of God was on all the kingdoms of [those] countries, when they had heard that the LORD fought against the enemies of Israel. |
| YLT |
And there is a fear of God on all kingdoms of the lands in their hearing that Jehovah hath fought with the enemies of Israel, |
| Esperanto |
Kaj timo antaux Dio venis sur cxiujn regnojn de la landoj, kiam ili auxdis, ke la Eternulo militis kontraux la malamikoj de Izrael. |
| LXX(o) |
και εγενετο εκστασι? κυριου επι πασα? τα? βασιλεια? τη? γη? εν τω ακουσαι αυτου? οτι επολεμησεν κυριο? προ? του? υπεναντιου? ισραηλ |
인기검색어
2505762
