| 성경장절 |
역대하 14장 10절 |
| 개역개정 |
아사가 마주 나가서 마레사의 스바다 골짜기에 전열을 갖추고 |
| KJV |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| NIV |
Asa went out to meet him, and they took up battle positions in the Valley of Zephathah near Mareshah. |
| 공동번역 |
아사는 그를 맞아 싸우려고 출동하여 마레사 북쪽 골짜기에 진을 치고 |
| 북한성경 |
아사는 그를 맞아 싸우려고 출동하여 마레사 북쪽 골짜기에 진을 치고 |
| Afr1953 |
Toe trek Asa uit hom tegemoet, en hulle het die slagorde opgestel in die dal Sef?ta by Mar?sa. |
| BulVeren |
И Аса излезе срещу него и се строиха за бой в долината Сефата, при Мариса. |
| Dan |
rykkede Asa ud imod ham, og de stillede sig op til Kamp i Zefatadalen ved Maresja. |
| GerElb1871 |
Und Asa zog ihm entgegen; und sie stellten sich in Schlachtordnung auf im Tale Zephata bei Marescha. |
| GerElb1905 |
Und Asa zog ihm entgegen; und sie stellten sich in Schlachtordnung auf im Tale Zephata bei Marescha. |
| GerLut1545 |
Und Assa zog aus gegen ihn; und sie r?steten sich zum Streit im Tal Zephatha bei Maresa. |
| GerSch |
Und Asa zog aus, ihm entgegen. Und sie r?steten sich zum Kampf im Tal Zephata bei Marescha. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο Ασα εναντιον αυτου, και παρεταχθησαν ει? μαχην εν τη φαραγγι Σεφαθα, πλησιον τη? Μαρησα. |
| ACV |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| AKJV |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| ASV |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| BBE |
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah. |
| DRC |
And Asa went out to meet him, and set his army in array for battle in the vale of Sephata, which is near Maresa: |
| Darby |
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah. |
| ESV |
And Asa went out to meet him, and (ch. 13:3) they drew up their lines of battle in the Valley of Zephathah at ([See ver. 9 above]) Mareshah. |
| Geneva1599 |
Then Asa went out before him, and they set the battell in aray in the valley of Zephathah beside Mareshah. |
| GodsWord |
Asa went to confront him, and the two armies set up their battle lines in the Zephathah Valley at Mareshah. |
| HNV |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| JPS |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephath at Mareshah. |
| Jubilee2000 |
Then Asa went out against him, and they ordered the battle in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| LITV |
And Asa went out before him and they set the battle in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| MKJV |
And Asa went out against him, and they set the battle in order in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| RNKJV |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| RWebster |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah . |
| Rotherham |
And Asa went out to meet him,?and they set in array for battle, in the valley of Zaphonah, at Mareshah. |
| UKJV |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| WEB |
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| Webster |
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathath at Mareshah. |
| YLT |
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah. |
| Esperanto |
Kaj eliris Asa renkonte al li, kaj ili arangxigxis al batalo en la valo Cefata, apud Maresxa. |
| LXX(o) |
(14:9) και εξηλθεν ασα ει? συναντησιν αυτω και παρεταξατο πολεμον εν τη φαραγγι κατα βορραν μαριση? |
인기검색어
2505761
