| 성경장절 |
역대하 4장 19절 |
| 개역개정 |
솔로몬이 또 하나님의 전의 모든 기구를 만들었으니 곧 금 제단과 진설병 상들과 |
| KJV |
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set; |
| NIV |
Solomon also made all the furnishings that were in God's temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence; |
| 공동번역 |
솔로몬이 하느님 성전에 두려고 만든 기구들은 이런 것이었다. 금제단과 빵을 차려 놓을 젯상들과, |
| 북한성경 |
솔로몬이 하느님 성전에 두려고 만든 기구들은 이런 것이었다. 금제단과 빵을 차려 놓을 제상들과 |
| Afr1953 |
En Salomo het al die voorwerpe gemaak wat in die huis van God was: die goue altaar en die tafels waar die toonbrode op moes l?, |
| BulVeren |
Така Соломон направи всичките вещи, които бяха за Божия дом: и златния олтар, и масите, на които се полагаха присъствените хлябове, |
| Dan |
Og Salomo lod alle Tingene, som hørte til Guds Hus, lave: Guldalteret, Bordene, som Skuebrødene l? p?, |
| GerElb1871 |
Und Salomo machte alle die Ger?te, welche im Hause Gottes waren: und zwar den goldenen Altar; und die Tische, auf welchen die Schaubrote waren; |
| GerElb1905 |
Und Salomo machte alle die Ger?te, welche im Hause Gottes waren: und zwar den goldenen Altar; und die Tische, auf welchen die Schaubrote waren; |
| GerLut1545 |
Und Salomo machte alles Ger?t zum Hause Gottes: n?mlich den g?ldenen Altar, Tisch und Schaubrot drauf, |
| GerSch |
Und Salomo machte alle Ger?te zum Hause Gottes; n?mlich den goldenen Altar, die Tische, auf denen die Schaubrote liegen; |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Σολομων παντα τα σκευη τα του οικου του Θεου και το θυσιαστηριον το χρυσουν και τα? τραπεζα?, και επ αυτων ετιθεντο οι αρτοι τη? προθεσεω? |
| ACV |
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, also the golden altar, and the tables on which was the showbread, |
| AKJV |
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables where on the show bread was set; |
| ASV |
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread; |
| BBE |
And Solomon made all the vessels used in the house of God, the gold altar and the tables on which the holy bread was placed, |
| DRC |
And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables, upon which were the leaves of proposition, |
| Darby |
And Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar; and the tables whereon was the shewbread; |
| ESV |
So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, (ver. 8) the tables for the bread of the Presence, |
| Geneva1599 |
And Salomon made al the vessels that were for the house of God: the golden altar also and the tables, whereon the shewbread stoode. |
| GodsWord |
Solomon made all the furnishings for God's temple: the gold altar, the gold tables on which the bread of the presence was placed, |
| HNV |
Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables with the show bread on them; |
| JPS |
And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread; |
| Jubilee2000 |
And Solomon made all the vessels that [were for] the house of God, the golden altar also, and the tables upon which the showbread [was set]; |
| LITV |
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, and the golden altar, and the tables on which the Bread of the Presence rested ; |
| MKJV |
And Solomon made all the vessels for the house of God, and the golden altar, and the tables on which the showbread was set ; |
| RNKJV |
And Solomon made all the vessels that were for the house of Elohim, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread was set; |
| RWebster |
And Solomon made all the vessels that were for the house of God , the golden altar also, and the tables on which the showbread was set ; |
| Rotherham |
Yea Solomon made all the utensils which were for the house of God,?and the altar of gold, and the rubles, whereon was the Presence-bread; |
| UKJV |
And Solomon made all the vessels that were for the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the showbread was set; |
| WEB |
Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables with the show bread on them; |
| Webster |
And Solomon made all the vessels that [were for] the house of God, the golden altar also, and the tables on which the show-bread [was set]; |
| YLT |
And Solomon maketh all the vessels that are for the house of God, and the altar of gold, and the tables, and on them is bread of the presence; |
| Esperanto |
Kaj Salomono faris cxiujn vazojn, kiuj estas en la domo de Dio:la oran altaron, la tablojn, sur kiuj estas la panoj de propono; |
| LXX(o) |
και εποιησεν σαλωμων παντα τα σκευη οικου κυριου και το θυσιαστηριον το χρυσουν και τα? τραπεζα? και επ αυτων αρτοι προθεσεω? |
인기검색어
2505764
