현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대상 28장 19절  개역개정 다윗이 이르되 여호와의 손이 내게 임하여 이 모든 일의 설계를 그려 나에게 알려 주셨느니라  KJV All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.  NIV "All this," David said, "I have in writing from the hand of the LORD upon me, and he gave me understanding in all the details of the plan."  공동번역 다윗은 야훼의 지시를 받았기 때문에 이 모든 것을 어떻게 만들어야 할지 상세히 알고 기록할 수가 있었다.  북한성경 이 병거는 여호와의 계약궤를 날개로 덮은 그룹을 말한다.  Afr1953 Dit alles -- al die werke van die voorbeeld -- het Hy my geleer volgens 'n beskrywing uit die hand van die HERE wat oor my was.  BulVeren Всичко това, каза Давид, Той ме научи чрез писание ? чрез това, че ръката на ГОСПОДА беше над мен ? всички дела на плана.  Dan "HERREN har sat mig ind i alt dette ved et Skrift, jeg har fra hans egen H?nd, i alle de Arbejder, Planen omfatter."  GerElb1871 ?ber dies alles, ?ber alle Werke des Musters, sprach David, hat er mich durch Schrift unterwiesen, dadurch, daß die Hand Jehovas auf mir war.  GerElb1905 ?ber dies alles, ?ber alle Werke des Musters, sprach David, hat er mich durch Schrift unterwiesen, dadurch, daß die Hand Jehovas auf mir war.  GerLut1545 Alles ist mir beschrieben gegeben von der Hand des HERRN, daß mich's unterweisete alle Werke des Vorbildes.  GerSch ?Alles nach der Vorschrift des HERRN, er hat mich das Vorbild zu machen gelehrt.?  UMGreek Τα παντα, ειπεν, ο Κυριο? εφανερωσε, γραψα? δια τη? χειρο? αυτου προ? εμε παντα τα εργα του σχεδιου.  ACV All this, David said, I have been made to understand in writing from the hand of LORD, even all the works of this pattern.  AKJV All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand on me, even all the works of this pattern.  ASV All this, said David , (1) have I been made to understand in writing from the hand of Jehovah, even all the works of this pattern. (1) Or Jehovah made me understand in writing by his hand upon me, even etc )  BBE All this, said David, the design for all these things, has been made dear to me in writing by the hand of the Lord.  DRC All these things, said he, came to me written by the hand of the Lord that I might understand all the works of the pattern.  Darby All this said David, in writing, by Jehovah's hand upon me, instructing as to all the works of the pattern.  ESV All this he made clear to me in writing from the hand of the Lord, (ver. 11, 12; Ex. 25:40) all the work to be done according to the plan.  Geneva1599 All, said he, by writing sent to me by the hand of the Lord, which made me vnderstand all the workemanship of the paterne.  GodsWord [David said,] "All this was written for me by the LORD's hand. He made all the details of the plan clear to me."  HNV “All this,” said David, “I have been made to understand in writing from the hand of the LORD, even all the works of thispattern.”  JPS 'All this do I give thee in writing, as the LORD hath made me wise by His hand upon me, even all the works of this pattern.'  Jubilee2000 All [this], [said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.  LITV All was in writing from the hand of Jehovah. He caused me to understand all the work of the pattern.  MKJV All was in writing from the hand of the LORD. He made me understand all the work of this pattern.  RNKJV All this, said David, ???? made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.  RWebster All this, said David , the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern .  Rotherham the whole in writing, From the hand of Yahweh upon me, to give understanding,?all the works of the pattern.  UKJV All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.  WEB “All this,” said David, “I have been made to understand in writing from the hand of Yahweh, even all the works of this pattern.”  Webster All [this], [said David], the LORD made me understand in writing by [his] hand upon me, [even] all the works of this pattern.  YLT The whole is in writing from the hand of Jehovah, `He caused me to understand all the work of the pattern,' said David.  Esperanto CXio cxi tio, li diris, estas skribita al mi de la mano de la Eternulo; Li klarigis al mi cxiujn detalojn de la desegno.  LXX(o) παντα εν γραφη χειρο? κυριου εδωκεν δαυιδ σαλωμων κατα την περιγενηθεισαν αυτω συνεσιν τη? κατεργασια? του παραδειγματο?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]