| 성경장절 |
역대상 26장 31절 |
| 개역개정 |
헤브론 자손 중에서는 여리야가 그의 족보와 종족대로 헤브론 자손의 우두머리가 되었더라 다윗이 왕 위에 있은 지 사십 년에 길르앗 야셀에서 그들 중에 구하여 큰 용사를 얻었으니 |
| KJV |
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| NIV |
As for the Hebronites, Jeriah was their chief according to the genealogical records of their families. In the fortieth year of David's reign a search was made in the records, and capable men among the Hebronites were found at Jazer in Gilead. |
| 공동번역 |
또한 헤브론 가문에서는 족보와 가문을 망라해서 여리야가 수령이 되었다. 다윗은 왕이 된 지 사십 년 되던 해에 헤브론 가문을 조사하다가 길르앗 야아젤에 장사들이 있는 것을 알게 되었다. |
| 북한성경 |
또한 헤브론 가문에서는 족보와 가문을 망라해서 여리야가 두령이 되었다. 다윗은 왕이 된지 40년되던 해에 헤브리 가문을 조사하다가 길르앗 야아셀에 장사들이 있는 것을 알게되었다. |
| Afr1953 |
Van die Hebroniete was Jer¡a die hoof -- daar is na die Hebroniete volgens hulle afstamming, volgens families, 'n ondersoek ingestel in die veertigste jaar van die koningskap van Dawid, en daar is onder hulle dapper helde gevind in Ja?ser in G¡lead -- |
| BulVeren |
От хевроновците Ерия беше глава ? от хевроновците, според родословието им, според бащините им домове. В четиридесетата година на царуването на Давид ги прегледаха и между тях се намериха силни и храбри мъже в Язир-Галаад. |
| Dan |
Til Hebroniterne hørte Jerija, Overhovedet forHebroniterne, efter deres Nedstamning, efter Fædrenehusene - i Davids fyrretyvende Regerings?r blev der iværksat en Undersøgelse ang?ende dem, og der fandtes dygtige Folk iblandt dem i Ja'zer i Gilead |
| GerElb1871 |
Von den Hebronitern war Jerija das Haupt, von den Hebronitern, nach ihren Geschlechtern, nach den V?tern (im vierzigsten Jahre der Regierung Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen t?chtige M?nner zu Jaser-Gilead); |
| GerElb1905 |
Von den Hebronitern war Jerija das Haupt, von den Hebronitern, nach ihren Geschlechtern, nach den V?tern (im vierzigsten Jahre der Regierung Davids forschte man nach ihnen, und es fanden sich unter ihnen t?chtige M?nner zuJaser-Gilead); |
| GerLut1545 |
Item, unter den Hebroniten war Jeria, der Vornehmste unter den Hebroniten seines Geschlechts unter den V?tern. Es wurden aber unter ihnen gesucht und funden im vierzigsten Jahr des K?nigreichs Davids fleißige M?nner zu Jaeser in Gilead, |
| GerSch |
Von den Hebronitern war Jerija das Oberhaupt der Hebroniter, ihrer Geschlechter und Familien. Im vierzigsten Jahre des K?nigreichs Davids wurde nach ihnen gesucht, und man fand unter ihnen wackere M?nner zu Jaeser in Gilead, |
| UMGreek |
Μεταξυ των Χεβρωνιτων ητο Ιερια? ο αρχηγο?, μεταξυ των Χεβρωνιτων κατα τα? γενεα? αυτων, κατα τα? πατρια?. Εν τω τεσσαρακοστω ετει τη? βασιλεια? του Δαβιδ εξητασθησαν και ευρεθησαν μεταξυ αυτων δυνατοι εν ισχυι, εν Ιαζηρ Γαλααδ. |
| ACV |
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| AKJV |
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| ASV |
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' houses . In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| BBE |
Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead. |
| DRC |
And the chief of the Hebronites was Jeria according to their families and kindreds. In the fortieth year of the reign of David they were numbered, and there were found most valiant men in Jazer Galaad, |
| Darby |
Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;) |
| ESV |
Of the Hebronites, (ch. 24:23; [ch. 23:19]) Jerijah was chief of the Hebronites of whatever genealogy or fathers' houses. (In the fortieth year of David's reign search was made and men of great ability among them were found at (ch. 6:81; Num. 21:32; Josh. 21:39) Jazer in Gilead.) |
| Geneva1599 |
Among the Hebronites was Iediiah the chiefest, euen the Hebronites by his generations according to the families. And in the fourtieth yere of the reigne of Dauid they were sought for: and there were founde among them men of actiuitie at Iazer in Gilead. |
| GodsWord |
Jeriah was the head of Hebron's descendants. In the fortieth year of David's reign, the ancestry of Hebron's descendants was researched family by family. Warriors from these families were found at Jazer in Gilead. |
| HNV |
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In thefortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| JPS |
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' houses. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| Jubilee2000 |
Of the Hebronites [was] Jerijah, the chief among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| LITV |
Of Hebron: Jerijah the head of the Hebronites, for his generations to his fathers. In the fortieth year of David's reign, they were sought, and were found among them mighty warriors at Jazer of Gilead. |
| MKJV |
Jerijah was the chief among the men of Hebron. He was of the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| RNKJV |
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| RWebster |
Among the Hebronites was Jerijah the chief , even among the Hebronites , according to the generations of his fathers . In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead . |
| Rotherham |
Of the Hebronites, Jerijah, was chief, he was of the Hebronites by his generations, by his fathers,?in the fortieth year of the reign of David, were they sought out, and there were found among them heroes of valour, in Jazer of Gilead; |
| UKJV |
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead. |
| WEB |
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ houses. In thefortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| Webster |
Among the Hebronites [was] Jerijah the chief, [even] among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead. |
| YLT |
Of the Hebronite, Jerijah is the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers--in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead-- |
| Esperanto |
El la HXebronidoj, Jerija estis cxefo de la HXebronidoj en iliaj generacioj kaj patrodomoj. En la kvardeka jaro de la regxado de David ili estis esploritaj, kaj oni trovis cxe ili bravajn homojn en Jazer en Gilead. |
| LXX(o) |
του χεβρωνι ιουδια? ο αρχων των χεβρωνι κατα γενεσει? αυτων κατα πατρια? εν τω τεσσαρακοστω ετει τη? βασιλεια? αυτου επεσκεπησαν και ευρεθη ανηρ δυνατο? εν αυτοι? εν ιαζηρ τη? γαλααδιτιδο? |
인기검색어
2505761
