| 성경장절 |
역대상 22장 15절 |
| 개역개정 |
또 장인이 네게 많이 있나니 곧 석수와 목수와 온갖 일에 익숙한 모든 사람이니라 |
| KJV |
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| NIV |
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work |
| 공동번역 |
네 밑에는 많은 일꾼들이 있다. 채석공, 석공, 목공, 그 밖에도 재간있는 각종 장인들이 있다. |
| 북한성경 |
네 밑에는 많은 일군이 있다. 채석공, 석공, 목공 그밖에도 재간 있는 각종 장인들이 있다. |
| Afr1953 |
Verder is daar by jou werksmense in menigte: klipkappers en ambagsmanne in klip en hout, en allerhande kunstenaars in allerhande werk. |
| BulVeren |
Имаш и доста много работници ? каменоделци, зидари и дърводелци и всякакви работници, умели във всякаква работа. |
| Dan |
En Mængde Arbejdere st?r til din R?dighed, Stenhuggere, Murere, Tømrere og alle Slags Folk, der forst?r sig p? Arbejder af enhver Art. |
| GerElb1871 |
Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Arbeiter in Stein und Holz, und allerlei Verst?ndige in allerlei Arbeit; |
| GerElb1905 |
Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinhauer und Arbeiter in Stein und Holz, und allerlei Verst?ndige in allerlei Arbeit; |
| GerLut1545 |
So hast du viel Arbeiter, Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz und allerlei Weisen auf allerlei Arbeit, |
| GerSch |
Und es sind bei dir Steinmetzen, Handwerker, Maurer und Zimmerleute und allerlei weise Meister f?r allerlei Werk. |
| UMGreek |
Εχει? δε εργατα? ει? πληθο?, λιθοτομου? και κτιστα? και ξυλουργου?, και παντο? ειδου? σοφου? ει? παν εργον. |
| ACV |
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men who are skilful in every manner of work. |
| AKJV |
Moreover there are workmen with you in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| ASV |
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in every manner of work: |
| BBE |
And you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work, |
| DRC |
Thou hast also workmen in abundance, hewers of stones, and masons, and carpenters, and of all trades the most skilful in their work, |
| Darby |
And there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skilful men for every kind of work. |
| ESV |
You have an abundance of workmen: stonecutters, masons, carpenters, and all kinds of craftsmen without number, skilled in working |
| Geneva1599 |
Moreouer thou hast workmen with thee enough, hewers of stone, and workemen for timber, and all men expert in euery worke. |
| GodsWord |
You have many kinds of workers: stonecutters, masons, carpenters, and men skilled in every kind of work. |
| HNV |
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful inevery kind of work: |
| JPS |
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all men that are skilful in any manner of work; |
| Jubilee2000 |
Moreover [there are] workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber and all manner of expert men for every manner of work. |
| LITV |
And there are many workmen with you, masons and carvers in stone, and of wood, and every skillful man for every work. |
| MKJV |
And there are many workmen with you, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of skillful men for every kind of work. |
| RNKJV |
Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| RWebster |
Moreover there are workmen with thee in great numbers , hewers and workers of stone and timber , and all manner of skilful men for every manner of work . {workers...: that is, masons and carpenters} |
| Rotherham |
And, with thee, in abundance, are workmen, hewers and carvers of stone and wood,?and every sort of wise man, in all manner of work: |
| UKJV |
Moreover there are workmen with you in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. |
| WEB |
There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful inevery kind of work: |
| Webster |
Moreover, [there are] workmen with thee in great numbers, hewers and workers of stone and timber, and all manner of skillful men for every manner of work. |
| YLT |
`And with thee in abundance are workmen, hewers and artificers of stone and of wood, and every skilful man for every work. |
| Esperanto |
Vi havas multe da farontoj de la laboroj, masonistojn kaj cxarpentistojn kaj kompetentulojn pri cxiaj aferoj. |
| LXX(o) |
και μετα σου ει? πληθο? ποιουντων εργα τεχνιται και οικοδομοι λιθων και τεκτονε? ξυλων και πα? σοφο? εν παντι εργω |
인기검색어
2505761
