| 성경장절 |
역대상 22장 1절 |
| 개역개정 |
다윗이 이르되 이는 여호와 하나님의 성전이요 이는 이스라엘의 번제단이라 하였더라 |
| KJV |
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. |
| NIV |
Then David said, "The house of the LORD God is to be here, and also the altar of burnt offering for Israel." |
| 공동번역 |
그제야 다윗은 여기야 말로 하느님 야훼의 집이요, 이스라엘의 번제단이라고 생각했다. |
| 북한성경 |
그제야 다윗은 여기야말로 여호와 하느님의 집이요, 이스라엘의 번제단이라고 생각하였다. |
| Afr1953 |
En Dawid het ges?: Dit is die huis van die HERE God, en dit is die brandofferaltaar vir Israel. |
| BulVeren |
Тогава Давид каза: Това ще бъде домът на ГОСПОДА, Бога, и това ? олтарът за всеизгаряне на Израил. |
| Dan |
Da sagde David: "Her skal Gud HERRENs Hus st?, her skal Israels Brændofferalter st?!" |
| GerElb1871 |
Und David sprach: Dieses hier soll das Haus Jehovas Gottes sein, und dies der Altar zum Brandopfer f?r Israel. |
| GerElb1905 |
Und David sprach: Dieses hier soll das Haus Jehovas Gottes sein, und dies der Altar zum Brandopfer f?r Israel. |
| GerLut1545 |
Und David sprach: Hie soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies der Altar zum Brandopfer Israels. |
| GerSch |
Und David sprach: Hier soll das Haus Gottes des HERRN sein und dies der Altar zum Brandopfer f?r Israel! |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Δαβιδ, Ουτο? ειναι ο οικο? Κυριου του Θεου, και τουτο το θυσιαστηριον τη? ολοκαυτωσεω? ει? τον Ισραηλ. |
| ACV |
Then David said, This is the house of LORD God, and this is the altar of burnt-offering for Israel. |
| AKJV |
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. |
| ASV |
Then David said, This is the house of Jehovah God, and this is the altar of burnt-offering for Israel. |
| BBE |
Then David said, This is the house of the Lord God, and this is the altar for Israel's burned offerings. |
| DRC |
Then David said: This is the house of God, and this is the altar for the holocaust of Israel. |
| Darby |
And David said, This is the house of Jehovah Elohim, and this is the altar of burnt-offering for Israel. |
| ESV |
Then David said, (ch. 21:18, 19, 26, 28; 2 Chr. 3:1; [Deut. 12:5]) Here shall be the house of the Lord God and here the altar of burnt offering for Israel. |
| Geneva1599 |
And Dauid saide, This is the house of the Lord God, and this is the altar for the burnt offring of Israel. |
| GodsWord |
Then David said, "This is where the LORD God's temple will be. Israel's altar for burnt offerings will also be here." |
| HNV |
Then David said, “This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.” |
| JPS |
Then David said: 'This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt-offering for Israel.' |
| Jubilee2000 |
Then David said, This [shall be] the house of the LORD God, and this [shall be] the altar of the burnt offering for Israel. |
| LITV |
And David said, This is the house of Jehovah God, and this altar for burnt offering for Israel. |
| MKJV |
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. |
| RNKJV |
Then David said, This is the house of ???? Elohim, and this is the altar of the burnt offering for Israel. |
| RWebster |
Then David said , This is the house of the LORD God , and this is the altar of the burnt offering for Israel . |
| Rotherham |
Then said David, This, is the house of Yahweh God,?and, this, is the altar of ascending-sacrifice, for Israel. |
| UKJV |
Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel. |
| WEB |
Then David said, “This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.” |
| Webster |
Then David said, This [is] the house of the LORD God, and this [is] the altar of the burnt-offering for Israel. |
| YLT |
And David saith, `This is the house of Jehovah God, and this the altar for burnt-offering for Israel.' |
| Esperanto |
Kaj David diris:CXi tie estas la domo de Dio, la Eternulo, kaj cxi tio estas altaro por bruloferoj por Izrael. |
| LXX(o) |
και ειπεν δαυιδ ουτο? εστιν ο οικο? κυριου του θεου και τουτο το θυσιαστηριον ει? ολοκαυτωσιν τω ισραηλ |
인기검색어
2505761
