| 성경장절 |
역대상 16장 7절 |
| 개역개정 |
그 날에 다윗이 아삽과 그의 형제를 세워 먼저 여호와께 감사하게 하여 이르기를 |
| KJV |
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. |
| NIV |
That day David first committed to Asaph and his associates this psalm of thanks to the LORD: |
| 공동번역 |
그 날, 비로소 다윗은 아삽과 그의 일족을 시켜 야훼께 감사를 드리게 하였다. |
| 북한성경 |
그날 비로소 다윗은 아삽과 그의 일족을 시켜 여호와께 감사를 드리게 하였다. |
| Afr1953 |
Op dieselfde dag, toe vir die eerste maal, het Dawid aan Asaf en sy broers opgedra om "loof die HERE" te sing. |
| BulVeren |
Тогава, в онзи ден, Давид за първи път нареди на Асаф и на братята му да славят ГОСПОДА: |
| Dan |
Den Dag, ved den Lejlighed, overdrog David for første Gang Asaf og hans Brødre at lovsynge HERREN. |
| GerElb1871 |
Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Br?dern auf, Jehova zu preisen: |
| GerElb1905 |
Damals, an jenem Tage, trug David zum ersten Male Asaph und seinen Br?dern auf, Jehova zu preisen: |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit bestellete David zum ersten, dem HERRN zu danken, durch Assaph und seine Br?der: |
| GerSch |
Zu derselben Zeit ließ David vor allem dem HERRN danken durch Asaph und seine Br?der: |
| UMGreek |
Τοτε πρωτον την ημεραν εκεινην παρεδωκεν ο Δαβιδ ει? την χειρα του Ασαφ και των αδελφων αυτου τον ψαλμον τουτον, δια να δοξολογηση τον Κυριον |
| ACV |
Then on that day David first ordained to give thanks to LORD by the hand of Asaph and his brothers. |
| AKJV |
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brothers. |
| ASV |
Then on that day did David (1) first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren. (1) Or make it the chief work ) |
| BBE |
Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers. |
| DRC |
In that day David made Asaph the chief to give praise to the Lord with his brethren. |
| Darby |
Then on that day David delivered first this psalm to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren. |
| ESV |
Then on that day ([2 Sam. 22:1; 23:1]) David first appointed that thanksgiving be sung to the Lord by Asaph and his brothers. |
| Geneva1599 |
Then at that time Dauid did appoint at the beginning to giue thankes to the Lord by the hand of Asaph and his brethren. |
| GodsWord |
For the first time David entrusted Asaph and his relatives with the task of singing songs of thanks to the LORD: |
| HNV |
Then on that day David first ordained to give thanks to the LORD, by the hand of Asaph and his brothers. |
| JPS |
Then on that day did David first ordain to give thanks unto the LORD, by the hand of Asaph and his brethren. |
| Jubilee2000 |
Then, on that day, David began to thank the LORD by the hand of Asaph and his brethren. |
| LITV |
Then on that day David first gave by the hand of Asaph and his brothers to give thanks to Jehovah. |
| MKJV |
Then on that day David first delivered this psalm into the hand of Asaph and his brothers in order to thank the LORD: |
| RNKJV |
Then on that day David delivered first this psalm to thank ???? into the hand of Asaph and his brethren. |
| RWebster |
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren . |
| Rotherham |
On that day, then, David gave these songs in chief, to give thanks unto Yahweh,?through Asaph, and his brethren:? |
| UKJV |
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. |
| WEB |
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers. |
| Webster |
Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren. |
| YLT |
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: -- |
| Esperanto |
Tiam, en tiu tago, David la unuan fojon arangxis dankokanton al la Eternulo per Asaf kaj liaj fratoj: |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη τοτε εταξεν δαυιδ εν αρχη του αινειν τον κυριον εν χειρι ασαφ και των αδελφων αυτου |
인기검색어
2505761
