| 성경장절 |
역대상 15장 27절 |
| 개역개정 |
다윗과 및 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그의 우두머리 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고 |
| KJV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. |
| NIV |
Now David was clothed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and as were the singers, and Kenaniah, who was in charge of the singing of the choirs. David also wore a linen ephod. |
| 공동번역 |
궤를 메는 레위인, 성가대원들, 레위인들의 지휘자로서 노래를 메기는 그나니야와 함께 다윗은 모시 도포를 입고 그 위에 모시 에봇을 걸쳤다. |
| 북한성경 |
궤를 메는 레위 사람, 성가대원들, 레위 사람들의 지휘자로서 노래를 메기는 그나니야와 함께 다윗은 모시도포를 입고 그우에 모시에봇을 걸쳤다. |
| Afr1953 |
En Dawid het 'n mantel van fyn linne aangehad, ook al die Leviete wat die ark gedra het, en die sangers en Ken?nja, die owerste oor die voordrag van die sangers; en Dawid het 'n linneskouerkleed aangehad. |
| BulVeren |
И Давид беше облечен с одежда от висон, както и всички левити, които носеха ковчега и певците, и певецът Ханания, началникът на певците; и Давид носеше ленен ефод. |
| Dan |
David har en fin linned Kappe, ligeledes alle Leviterne, der har Arken, og Sangerne og Konanja, som ledede dem, der bar. Og David var iført en linned Efod. |
| GerElb1871 |
Und David war angetan mit einem Oberkleide von Byssus, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die S?nger und Kenanja, der Anf?hrer des Gesanges (O. beim Tragen; viell. ist das Wort "der S?nger" im hebr. Texte irrt?mlich wiederholt) der S?nger; und David trug ein leinenes Ephod. (W. ein Ephod von Weißzeug) |
| GerElb1905 |
Und David war angetan mit einem Oberkleide von Byssus, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die S?nger und Kenanja, der Anf?hrer des Gesanges (O. beim Tragen; viell. ist das Wort "der S?nger" im hebr. Texte irrt?mlich wiederholt) der S?nger; und David trug ein leinenes Ephod. (W. ein Ephod von Weißzeug) |
| GerLut1545 |
Und David hatte einen leinenen Rock an, dazu alle Leviten, die die Lade trugen, und die S?nger und Chenanja, der Sangmeister, mit den S?ngern; auch hatte David einen leinenen Leibrock an. |
| GerSch |
Und David war mit einem Oberkleide von feiner Baumwolle umg?rtet, ebenso alle Leviten, welche die Lade trugen, und die S?nger und Kenanja, der Oberste ?ber das Tragen. David trug auch ein leinenes Ephod. |
| UMGreek |
Και ο Δαβιδ ητο ενδεδυμενο? στολην βυσσινην, και παντε? οι Λευιται οι βασταζοντε? την κιβωτον και οι ψαλτωδοι και ο Χενανια? ο πρωταοιδο? των ψαλτωδων και εφορει ο Δαβιδ εφοδ λινουν. |
| ACV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. And David had upon him an ephod of linen. |
| AKJV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had on him an ephod of linen. |
| ASV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of (1) the song with the singers: and David had upon him an ephod of linen. (1) Or the carrying of the ark; Heb the lifting up ) |
| BBE |
And David was clothed with a robe of fair linen, as were all the Levites who took up the ark, and those who made melody, and Chenaniah the master of those who made melody; and David had on a linen ephod; |
| DRC |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singing men, and Chonenias the ruler of the prophecy among the singers: and David also had on him an ephod of linen. |
| Darby |
And David was clothed with a robe of byssus, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah chief of the music of the singers; and David had upon him a linen ephod. |
| ESV |
David was clothed with a robe of fine linen, as also were all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the music of the singers. And David wore a linen ephod. |
| Geneva1599 |
And Dauid had on him a linen garment, as all the Leuites that bare the Arke, and the singers and Chenaniah that had the chiefe charge of the singers: and vpon Dauid was a linnen Ephod. |
| GodsWord |
David was dressed in a fine linen robe, as were all the Levites who carried the ark, the [Levites who were] singers, and Chenaniah, the leader of the musicians' prophetic songs. David also wore a linen ephod. |
| HNV |
David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of thesong with the singers: and David had on him an ephod of linen. |
| JPS |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the singers in the song; and David had upon him an ephod of linen. |
| Jubilee2000 |
And David [was] clothed with a robe of fine linen, and also all the Levites that bore the ark and the singers and Chenaniah, the prince of the prophecy of the singers. David also [had] upon him an ephod of linen. |
| LITV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that carried the ark, and the singers, and Chenaniah, the master of the song with the singers. David also had an ephod of linen on him. |
| MKJV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who carried the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers. David also had on him an ephod of linen. |
| RNKJV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. |
| RWebster |
And David was clothed with a robe of fine linen , and all the Levites that bore the ark , and the singers , and Chenaniah the master of the song with the singers : David also had upon him an ephod of linen . {song: or, carriage} |
| Rotherham |
Now, David, was wrapped about with a robe of byssus, with all the Levites who were bearing the ark, and the singers, and Chenaniah the leader of the service rendered by the singers,?but, upon David, was an ephod of white linen. |
| UKJV |
And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also had upon him an ephod of linen. |
| WEB |
David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites who bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of thesong with the singers: and David had on him an ephod of linen. |
| Webster |
And David [was] clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bore the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song with the singers: David also [had] upon him an ephod of linen. |
| YLT |
And David is wrapped in an upper robe of fine linen, and all the Levites who are bearing the ark, and the singers, and Chenaniah head of the burden of the singers; and on David is an Ephod of linen. |
| Esperanto |
David estis vestita per tuniko el delikata tolo, ankaux cxiuj Levidoj, kiuj portis la keston, la kantistoj, kaj Kenanja, la estro de arangxado de la hxoroj; David ankaux havis sur si linan efodon. |
| LXX(o) |
και δαυιδ περιεζωσμενο? εν στολη βυσσινη και παντε? οι λευιται αιροντε? την κιβωτον διαθηκη? κυριου και οι ψαλτωδοι και χωνενια? ο αρχων των ωδων των αδοντων και επι δαυιδ στολη βυσσινη |
인기검색어
2505761
