|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 11Àå 28Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
µå°í¾Æ »ç¶÷ ÀͰԽºÀÇ ¾Æµé À̶ó¿Í ¾Æ³ªµ¾ »ç¶÷ ¾Æºñ¿¡¼¿°ú |
KJV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
NIV |
Ira son of Ikkesh from Tekoa, Abiezer from Anathoth, |
°øµ¿¹ø¿ª |
µå°í¾Æ Ãâ½Å ÀÍÄɽºÀÇ ¾Æµé À̶ó, ¾Æ³ªµ¾ Ãâ½Å ¾Æºñ¿¡Á©, |
ºÏÇѼº°æ |
µå°í¾Æ Ãâ½Å ÀͰԽºÀÇ ¾Æµé À̶ó, ¾Æ³ªµ¾ Ãâ½Å ¾Æºñ¿¡¼¿. |
Afr1953 |
Ira, die seun van Ikkes, die Teko?et; Abi?ser, die Anatotiet; |
BulVeren |
¬ª¬â¬Ñ¬ã, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬ä¬Ö¬Ü¬à¬Ö¬è¬Ñ ¬¦¬Ü¬Ú¬ã, ¬Ñ¬ß¬Ñ¬ä¬à¬ß¬Ö¬è¬ì¬ä ¬¡¬Ó¬Ú¬Ö¬Ù¬Ö¬â, |
Dan |
Ira, Ikkesj's S©ªn, fra Tekoa; Abiezer fra Anatot; |
GerElb1871 |
Ira, der Sohn Ikkesch?, der Tekoiter; Abieser, der Annethotiter; |
GerElb1905 |
Ira, der Sohn Ikkesch', der Tekoiter; Abieser, der Anathothiter; |
GerLut1545 |
Ira, der Sohn Ekes, der Thekoiter. Abieser, der Anthothiter. |
GerSch |
Ira, der Sohn Ikkeschs, der Tekoiter; Abieser, der Anatotiter, |
UMGreek |
¥É¥ñ¥á? ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ê¥ê¥ç? ¥ï ¥È¥å¥ê¥ø¥é¥ó¥ç?, ¥Á¥â¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥Á¥í¥á¥è¥ø¥è¥é¥ó¥ç?, |
ACV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
AKJV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
ASV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
BBE |
Ira, the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
DRC |
Ira the son of Acces a Thecuite, Abiezer an Anathothite, |
Darby |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
ESV |
Ira the son of Ikkesh of Tekoa, Abiezer of Anathoth, |
Geneva1599 |
Ira the sonne of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
GodsWord |
Ira (son of Ikkesh) from Tekoa, Abiezer from Anathoth, |
HNV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
JPS |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite; |
Jubilee2000 |
Ira, the son of Ikkesh, the Tekoite, Abiezer, the Antothite, |
LITV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anethothite, |
MKJV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Ahiezer the Anathothite, |
RNKJV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abi-ezer the Antothite, |
RWebster |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite , Abiezer the Antothite , |
Rotherham |
Ira, son of Ikkesh, the Tekoite, Abiezer, the Anathothite; |
UKJV |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
WEB |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, |
Webster |
Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Antothite, |
YLT |
Ira son of Ikkesh the Tekoite, Abi-Ezer the Annethothite, |
Esperanto |
Ira, filo de Ikesx, la Tekoaano, Abiezer, la Anatotano, |
LXX(o) |
¥ø¥ñ¥á¥é ¥ô¥é¥ï? ¥å¥ê¥ê¥ç? ¥ï ¥è¥å¥ê¥ø¥é ¥á¥â¥é¥å¥æ¥å¥ñ ¥ï ¥á¥í¥á¥è¥ø¥è¥é |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|