| 성경장절 |
역대상 11장 8절 |
| 개역개정 |
다윗이 밀로에서부터 두루 성을 쌓았고 그 성의 나머지는 요압이 중수하였더라 |
| KJV |
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city. |
| NIV |
He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city. |
| 공동번역 |
다윗은 밀로에서 시작하여 한 바퀴 돌아 가면서 성을 쌓았고 나머지 부분은 요압이 쌓았다. |
| 북한성경 |
다윗은 밀로에서 시작하여 한 바퀴 돌아가면서 성을 쌓았고 나머지 부분은 요압이 쌓았다. |
| Afr1953 |
En hy het die stad rondom opgebou van Millo af tot by die omtrek; en Joab het die orige deel van die stad herstel. |
| BulVeren |
И той построи града околовръст до Мило (т.е. защитната крепост) и наоколо. А Йоав поправи останалата част от града. |
| Dan |
og han befæstede Byen hele Vejen rundt fra Millo af; Resten af Byen genopførte Joab. |
| GerElb1871 |
Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo (Wall, Burg; vergl. 2. Sam. 5,9) an rund umher. (W. bis an den Umkreis) Und Joab erneuerte das ?brige der Stadt. |
| GerElb1905 |
Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo (Wall, Burg; vergl. 2. Sam. 5, 9) an rund umher. (W. bis an den Umkreis) Und Joab erneuerte das ?brige der Stadt. |
| GerLut1545 |
Und er bauete die Stadt umher, von Millo an bis gar umher. Joab aber ließ leben die ?brigen in der Stadt. |
| GerSch |
Und er baute die Stadt, vom Millo an ringsum, w?hrend Joab die ?brige Stadt wieder herstellte. |
| UMGreek |
Και ωκοδομησε την πολιν κυκλοθεν απο Μιλλω και κυκλω και επεσκευασεν ο Ιωαβ το επιλοιπον τη? πολεω?. |
| ACV |
And he built the city round about, from Millo even round about. And Joab repaired the rest of the city. |
| AKJV |
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city. |
| ASV |
And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab (1) repaired the rest of the city. (1) Heb revived ) |
| BBE |
And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order. |
| DRC |
And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city. |
| Darby |
And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city. |
| ESV |
And he built the city all around from the Millo in complete circuit, and Joab repaired the rest of the city. |
| Geneva1599 |
And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie. |
| GodsWord |
He built the city [of Jerusalem] around it, starting from the Millo and making a complete circuit. Joab rebuilt the rest of the city. |
| HNV |
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city. |
| JPS |
And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city. |
| Jubilee2000 |
And he built the city round about, even from Millo round about, and Joab restored the rest of the city. |
| LITV |
And he built the city all around, from Millo even all around. And Joab revived the rest of the city. |
| MKJV |
And he built the city all around, even from Millo all around. And Joab repaired the rest of the city. |
| RNKJV |
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city. |
| RWebster |
And he built the city all around , even from Millo all around : and Joab repaired the rest of the city . {repaired: Heb. revived} |
| Rotherham |
And he built the city round about, from Millo even as far as the circuit,?but, Joab, suffered the remainder of the city to live. |
| UKJV |
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city. |
| WEB |
He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city. |
| Webster |
And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city. |
| YLT |
and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city. |
| Esperanto |
Kaj li cxirkauxkonstruis la urbon cxiuflanke, de Milo en la tuta cxirkauxo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo. |
| LXX(o) |
και ωκοδομησεν την πολιν κυκλω και επολεμησεν και ελαβεν την πολιν |
인기검색어
2505767
