| 성경장절 |
역대상 9장 17절 |
| 개역개정 |
문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그의 형제들이니 살룸은 그 우두머리라 |
| KJV |
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief; |
| NIV |
The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and their brothers, Shallum their chief |
| 공동번역 |
수위로는 살룸, 아쿱, 탈몬, 아히만 일족들이 있었다. 그 가운데 우두머리는 살룸인데 |
| 북한성경 |
수위로는 살룸, 악굽, 달몬, 아히만 일족이 있었다. 그 가운데 우두머리는 살룸인데 |
| Afr1953 |
En die poortwagters was: Sallum en Akkub en Talmon en Ah¡man en hulle broers; Sallum was die hoof, |
| BulVeren |
И вратарите: Селум и Акув, и Талмон, и Ахиман, и братята им; Селум беше главата; |
| Dan |
Dørvogterne: Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman og deres Brødre; Sjallum var Overhovedet |
| GerElb1871 |
Und die Torh?ter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman, und ihre Br?der; Schallum war das Haupt. |
| GerElb1905 |
Und die Torh?ter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman, und ihre Br?der; Schallum war das Haupt. |
| GerLut1545 |
Die Pf?rtner aber waren: Sallum, Akub, Talmon, Ahiman mit ihren Br?dern und Sallum, der Oberste. |
| GerSch |
Und die Torh?ter: Schallum und Akkub und Talmon und Achiman und ihre Br?der; Schallum war das Haupt; |
| UMGreek |
οι δε θυρωροι ησαν Σαλλουμ και Ακχουβ και Ταλμων και Αχιμαν και οι αδελφοι αυτων ο Σαλλουμ ητο ο αρχων |
| ACV |
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), |
| AKJV |
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers: Shallum was the chief; |
| ASV |
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief), |
| BBE |
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief. |
| DRC |
And the porters were Sellum, and Accub, and Telmon, and Ahiman: and their brother Sellum was the prince, |
| Darby |
And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief. |
| ESV |
The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their kinsmen (Shallum was the chief); |
| Geneva1599 |
And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chiefe. |
| GodsWord |
The gatekeepers were Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their relatives. (Shallum was in charge.) |
| HNV |
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), |
| JPS |
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brother Shallum the chief; |
| Jubilee2000 |
And the porters: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren; Shallum [was] the head. |
| LITV |
And the gatekeepers were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers; Shallum being the head. |
| MKJV |
And the gatekeepers were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman; and their brothers, Shallum was the chief. |
| RNKJV |
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief; |
| RWebster |
And the porters were , Shallum , and Akkub , and Talmon , and Ahiman , and their brethren : Shallum was the chief ; |
| Rotherham |
And, the keepers of the gates, were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman,?and their brethren?Shallum the chief; |
| UKJV |
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief; |
| WEB |
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), |
| Webster |
And the porters [were] Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief; |
| YLT |
And the gatekeepers are Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren--Shallum is the head; |
| Esperanto |
Kaj la pordegistoj:SXalum, Akub, Talmon, Ahximan, kaj iliaj fratoj; SXalum estis la cxefo. |
| LXX(o) |
οι πυλωροι σαλωμ και ακουβ και ταλμαν και αιμαν και αδελφοι αυτων σαλωμ ο αρχων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505764
