Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 8Àå 18Àý
 °³¿ª°³Á¤ À̽º¹Ç·¡¿Í À̽½¸®¾Æ¿Í ¿ä¹äÀº ´Ù ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¿ä
 KJV Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 NIV Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal.
 °øµ¿¹ø¿ª À̽º¹Ç·¡, ÀÌÁñ¸®¾Æ, ¿ä¹ä, ÀÌ»óÀÌ ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ À̽º¹Ç·¡, À̽½¸®¾ß, ¿ä¹ä ÀÌ»óÀÌ ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù
 Afr1953 en J¢®smerai en Jisl¢®a en Jobab, die seuns van Elp??l;
 BulVeren ¬Ú ¬¦¬ã¬Þ¬Ö¬â¬Ñ¬Û, ¬Ú ¬¦¬Ù¬Ý¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬«¬à¬Ó¬Ñ¬Ó ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬æ¬Ñ¬Ñ¬Ý.
 Dan Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als S©ªnner.
 GerElb1871 und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die S?hne Elpaals. -
 GerElb1905 und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die S?hne Elpaals. -
 GerLut1545 Jesmerai, Jeslia, Jobab; das sind Kinder Elpaals.
 GerSch Jischmerai, Jislia und Jobab sind die S?hne Elpaals.
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥É¥ò¥ì¥å¥ñ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥æ¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥â¥á¥â, ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥õ¥á¥á¥ë
 ACV and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
 AKJV Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 ASV and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
 BBE And Ishmerai and Izliah and Jobab, the sons of Elpaal;
 DRC And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,
 Darby and Jishmerai, and Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
 ESV Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
 Geneva1599 And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal,
 GodsWord Ishmerai, Izliah, and Jobab.
 HNV and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
 JPS and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal.
 Jubilee2000 Ishmerai, Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal.
 LITV and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 MKJV Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
 RNKJV Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 RWebster Ishmerai also, and Jezliah , and Jobab , the sons of Elpaal ;
 Rotherham and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, sons of Elpaal,?
 UKJV Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 WEB and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal,
 Webster Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;
 YLT and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal;
 Esperanto Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥é¥ò¥á¥ì¥á¥ñ¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥æ¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥â¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥é ¥å¥ë¥õ¥á¥á¥ë


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505779
±³È¸  1376889
¼±±³  1336314
¿¹¼ö  1262702
¼³±³  1048434
¾Æ½Ã¾Æ  954074
¼¼°è  934018
¼±±³È¸  899951
»ç¶û  889106
¹Ù¿ï  882175


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø