|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 8Àå 18Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
À̽º¹Ç·¡¿Í À̽½¸®¾Æ¿Í ¿ä¹äÀº ´Ù ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ¿ä |
KJV |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
NIV |
Ishmerai, Izliah and Jobab were the sons of Elpaal. |
°øµ¿¹ø¿ª |
À̽º¹Ç·¡, ÀÌÁñ¸®¾Æ, ¿ä¹ä, ÀÌ»óÀÌ ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
À̽º¹Ç·¡, À̽½¸®¾ß, ¿ä¹ä ÀÌ»óÀÌ ¿¤¹Ù¾ËÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù |
Afr1953 |
en J¢®smerai en Jisl¢®a en Jobab, die seuns van Elp??l; |
BulVeren |
¬Ú ¬¦¬ã¬Þ¬Ö¬â¬Ñ¬Û, ¬Ú ¬¦¬Ù¬Ý¬Ú¬ñ, ¬Ú ¬«¬à¬Ó¬Ñ¬Ó ¬Ò¬ñ¬ç¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬¦¬Ý¬æ¬Ñ¬Ñ¬Ý. |
Dan |
Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als S©ªnner. |
GerElb1871 |
und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die S?hne Elpaals. - |
GerElb1905 |
und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die S?hne Elpaals. - |
GerLut1545 |
Jesmerai, Jeslia, Jobab; das sind Kinder Elpaals. |
GerSch |
Jischmerai, Jislia und Jobab sind die S?hne Elpaals. |
UMGreek |
¥ê¥á¥é ¥É¥ò¥ì¥å¥ñ¥á¥é ¥ê¥á¥é ¥É¥å¥æ¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥â¥á¥â, ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥Å¥ë¥õ¥á¥á¥ë |
ACV |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal, |
AKJV |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
ASV |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal, |
BBE |
And Ishmerai and Izliah and Jobab, the sons of Elpaal; |
DRC |
And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal, |
Darby |
and Jishmerai, and Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal. |
ESV |
Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal. |
Geneva1599 |
And Ishmerai and Izliah, and Iobab, the sonnes of Elpaal, |
GodsWord |
Ishmerai, Izliah, and Jobab. |
HNV |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal, |
JPS |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, were the sons of Elpaal. |
Jubilee2000 |
Ishmerai, Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal. |
LITV |
and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
MKJV |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab were the sons of Elpaal. |
RNKJV |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
RWebster |
Ishmerai also, and Jezliah , and Jobab , the sons of Elpaal ; |
Rotherham |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, sons of Elpaal,? |
UKJV |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
WEB |
and Ishmerai, and Izliah, and Jobab, the sons of Elpaal, |
Webster |
Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal; |
YLT |
and Ishmerai, and Jezliah, and Jobab, sons of Elpaal; |
Esperanto |
Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥é¥ò¥á¥ì¥á¥ñ¥é ¥ê¥á¥é ¥é¥å¥æ¥ë¥é¥á ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥â¥á¥â ¥ô¥é¥ï¥é ¥å¥ë¥õ¥á¥á¥ë |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|