¼º°æÀåÀý |
¿ª´ë»ó 7Àå 33Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀº ¹Ù»è°ú ºöÇÒ°ú ¾Æ½º¿ÓÀÌ´Ï ¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéÀº ÀÌ·¯Çϸç |
KJV |
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
NIV |
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal and Ashvath. These were Japhlet's sons. |
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéÀº ¹Ù»è, ºöÇÒ, ¾Æ½º¿Ó, ÀÌ»óÀÌ ¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù. |
ºÏÇѼº°æ |
¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéÀº ¹Ù»è, ºöÇÒ, ¾Æ½º¿Ó ÀÌ»óÀÌ ¾ßºí·¿ÀÇ ¾ÆµéµéÀÌ´Ù. |
Afr1953 |
En die seuns van Jaflet was: Pasag en Bimhal en Aswat; dit was die seuns van Jaflet. |
BulVeren |
¬³¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Á¬æ¬Ý¬Ö¬ä: ¬¶¬Ñ¬ã¬Ñ¬ç ¬Ú ¬£¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ý, ¬Ú ¬¡¬ã¬å¬Ñ¬ä. ¬´¬Ö¬Ù¬Ú ¬ã¬Ñ ¬ã¬Ú¬ß¬à¬Ó¬Ö¬ä¬Ö ¬ß¬Ñ ¬Á¬æ¬Ý¬Ö¬ä. |
Dan |
Jaflets S©ªnner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets S©ªnner. |
GerElb1871 |
Und die S?hne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die S?hne Japhlets. |
GerElb1905 |
Und die S?hne Japhlets: Pasak und Bimhal und Aschwath. Das sind die S?hne Japhlets. |
GerLut1545 |
Die Kinder Japhlets waren: Passah, Bimehal und Aswath; das waren die Kinder Japhlets. |
GerSch |
Und die S?hne Japhlets: Pasach und Bimhal und Aschwat. Das sind die S?hne Japhlets. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥õ¥ë¥ç¥ó, ¥Õ¥á¥ò¥á¥ö ¥ê¥á¥é ¥Â¥é¥ì¥á¥ë ¥ê¥á¥é ¥Á¥ò¥ï¥ô¥á¥è ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥å¥é¥í¥á¥é ¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥ó¥ï¥ô ¥É¥á¥õ¥ë¥ç¥ó. |
ACV |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet. |
AKJV |
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
ASV |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
BBE |
And the sons of Japhlet: Pasach and Bimhal and Ashvath. These are the sons of Japhlet. |
DRC |
The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat. |
Darby |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these are the sons of Japhlet. |
ESV |
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet. |
Geneva1599 |
And the sonnes of Iaphlet were Pasach, and Bimhal, and Ashuath: these were the children of Iaphlet. |
GodsWord |
Japhlet's sons were Pasach, Bimhal, and Ashvath. These were Japhlet's sons. |
HNV |
The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
JPS |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Asvath. These are the children of Japhlet. |
Jubilee2000 |
The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These [were] the sons of Japhlet. |
LITV |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these are the sons of Japhlet. |
MKJV |
And the sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the sons of Japhlet. |
RNKJV |
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
RWebster |
And the sons of Japhlet ; Pasach , and Bimhal , and Ashvath . These are the children of Japhlet . |
Rotherham |
And, the sons of Japhlet, Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These, were the sons of Japhlet. |
UKJV |
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
WEB |
The sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. |
Webster |
And the sons of Japhlet; Pasach, and Bimhal, and Ashvath. These [are] the children of Japhlet. |
YLT |
And sons of Japhlet: Pasach, and Bimhal, and Ashvath; these are sons of Japhlet. |
Esperanto |
La filoj de Jaflet:Pasahx, Bimhal, kaj Asxvat. Tio estas la filoj de Jaflet. |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥á¥õ¥á¥ë¥ç¥ó ¥õ¥å¥ò¥ç¥ö¥é ¥â¥á¥ì¥á¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥á¥ò¥é¥è ¥ï¥ô¥ó¥ï¥é ¥ô¥é¥ï¥é ¥é¥á¥õ¥á¥ë¥ç¥ó |