| 성경장절 |
역대상 6장 15절 |
| 개역개정 |
여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 가니라 |
| KJV |
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| NIV |
Jehozadak was deported when the LORD sent Judah and Jerusalem into exile by the hand of Nebuchadnezzar. |
| 공동번역 |
이 여호사닥이 바로 야훼께서 예루살렘 시민과 유다 백성을 느부갓네살에게 사로잡혀 가게 하셨을 때 같이 붙잡혀 간 사람이다. |
| 북한성경 |
이 여호사닥이 바로 여호와께서 예루살렘 시민과 유대 백성을 느부갓네 살에게 사로잡혀 가게 하셨을 대 같이 붙잡혀간 사람이다. |
| Afr1953 |
en Josadak het saamgegaan toe die HERE Juda en Jerusalem deur die hand van Nebukadn?sar in ballingskap weggevoer het. |
| BulVeren |
А Йоседек отиде в плен, когато ГОСПОД откара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносор. |
| Dan |
Men Jozadak drog med, da HERREN lod Juda og Jerusalem føre i Landflygtighed af Nebukadnezar. |
| GerElb1871 |
und Jehozadak zog mit, als Jehova Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegf?hrte. |
| GerElb1905 |
und Jehozadak zog mit, als Jehova Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegf?hrte. |
| GerLut1545 |
Jozadak aber ward mit weggef?hret, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar ließ gefangen wegf?hren. |
| GerSch |
Jozadak aber zog weg, da der HERR Juda und Jerusalem durch Nebukadnezar wegf?hrte. |
| UMGreek |
και Ιωσεδεκ υπηγεν ει? την μετοικεσιαν, οτε ο Κυριο? εκαμε να μετοικισθη ο Ιουδα? και η Ιερουσαλημ δια χειρο? του Ναβουχοδονοσορ. |
| ACV |
And Jehozadak went into captivity when LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| AKJV |
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| ASV |
And Jehozadak went into captivity , when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| BBE |
And Jehozadak went as a prisoner when the Lord took away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| DRC |
Now Josedec went out, when the Lord carried away Juda, and Jerusalem, by the hands of Nabuchodonosor. |
| Darby |
and Jehozadak went away, when Jehovah carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| ESV |
and ([Ezra 3:2]) Jehozadak went into exile when the Lord sent Judah and Jerusalem into exile (See 2 Kgs. 25:8-21) by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Geneva1599 |
And Iehozadak departed when the Lord caried away into captiuitie Iudah and Ierusalem by the hand of Nebuchad-nezzar. |
| GodsWord |
Jehozadak was taken captive when the LORD used Nebuchadnezzar to take Judah and Jerusalem away into captivity. |
| HNV |
Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| JPS |
and Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Jubilee2000 |
and Jehozadak went [into captivity], when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| LITV |
and Jehozadak went away when Jehovah exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| MKJV |
And Jehozadak went away when the LORD exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| RNKJV |
And Jehozadak went into captivity, when ???? carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| RWebster |
And Jehozadak went into captivity , when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar . |
| Rotherham |
and, Jehozadak, departed, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem into captivity,?by the hand of Nebuchadnezzar. |
| UKJV |
And Jehozadak went into captivity, when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| WEB |
Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Webster |
And Jehozadak went [into captivity], when the LORD carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| YLT |
and Jehozadak hath gone in Jehovah's removing Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
| Esperanto |
Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar. |
| LXX(o) |
(5:41) και ιωσαδακ επορευθη εν τη μετοικια μετα ιουδα και ιερουσαλημ εν χειρι ναβουχοδονοσορ |
인기검색어
2505779
