| 성경장절 |
역대상 6장 13절 |
| 개역개정 |
살룸은 힐기야를 낳고 힐기야는 아사랴를 낳고 |
| KJV |
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| NIV |
Shallum the father of Hilkiah, Hilkiah the father of Azariah, |
| 공동번역 |
살룸은 힐키야를 힐키야는 아자리야를, |
| 북한성경 |
살룸은 힐기야를, 힐기야는 아사리야를, |
| Afr1953 |
en Sallum van Hilk¡a; en Hilk¡a van As?rja; |
| BulVeren |
а Селум роди Хелкия, а Хелкия роди Азария, |
| Dan |
Sjallum avlede Hilkija; Hilkija avlede Azarja; |
| GerElb1871 |
und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja, |
| GerElb1905 |
und Schallum zeugte Hilkija, und Hilkija zeugte Asarja, |
| GerLut1545 |
Sallum zeugte Hilkija. Hilkija zeugete Asarja. |
| GerSch |
Schallum zeugte Hilkija, Hilkija zeugte Asarja, |
| UMGreek |
και Σαλλουμ εγεννησε τον Χελκιαν, και Χελκια? εγεννησε τον Αζαριαν, |
| ACV |
and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah, |
| AKJV |
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| ASV |
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| BBE |
And Shallum was the father of Hilkiah, and Hilkiah was the father of Azariah, |
| DRC |
Sellum beget Helcias, and Helcias beget Azarias, |
| Darby |
and Shallum begot Hilkijah, and Hilkijah begot Azariah, |
| ESV |
Shallum fathered (2 Kgs. 22:4; Ezra 7:1) Hilkiah, Hilkiah fathered Azariah, |
| Geneva1599 |
And Shallum begate Hilkiah, and Hilkiah begate Azariah, |
| GodsWord |
Shallum was the father of Hilkiah. Hilkiah was the father of Azariah. |
| HNV |
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah, |
| JPS |
and Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah; |
| Jubilee2000 |
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| LITV |
and Shallum fathered Hilkiah; and Hilkiah fathered Azariah; |
| MKJV |
And Shallum fathered Hilkiah. And Hilkiah fathered Azariah. |
| RNKJV |
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| RWebster |
And Shallum begat Hilkiah , and Hilkiah begat Azariah , |
| Rotherham |
and, Shallum, begat Hilkiah, and Hilkiah, begat Azariah; |
| UKJV |
And Shallum brings forth Hilkiah, and Hilkiah brings forth Azariah, |
| WEB |
and Shallum became the father of Hilkiah, and Hilkiah became the father of Azariah, |
| Webster |
And Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| YLT |
and Shallum begat Hilkiah, and Hilkiah begat Azariah, |
| Esperanto |
SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan, |
| LXX(o) |
(5:39) και σαλωμ εγεννησεν τον χελκιαν και χελκια? εγεννησεν τον αζαρια |
인기검색어
2505781
