| 성경장절 |
역대상 6장 10절 |
| 개역개정 |
요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 성전에서 제사장의 직분을 행한 자이며 |
| KJV |
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| NIV |
Johanan the father of Azariah (it was he who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem), |
| 공동번역 |
요하난은 아자리야를 낳았는데, 이 아자리야가 바로 솔로몬이 세운 예루살렘 성전에서 사제로 봉직한 사람이다. |
| 북한성경 |
요하난은 아사리야를 낳았는데 이 아사리야가 바로 솔로몬이 세운 예루살렘 성전에서 제사장으로 봉직한 사람이다. |
| Afr1953 |
en Johanan van As?rja; dit is hy wat die priesteramp bedien het in die huis wat Salomo in Jerusalem gebou het. |
| BulVeren |
а Йоанан роди Азария; той е онзи, който служеше като свещеник в храма, който Соломон построи в Ерусалим. |
| Dan |
Johanan avlede Azarja, der var Præst i det Tempel, Salomo byggede i Jerusalem; |
| GerElb1871 |
und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst aus?bte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte. |
| GerElb1905 |
und Jochanan zeugte Asarja; dieser ist es, der den Priesterdienst aus?bte in dem Hause, welches Salomo zu Jerusalem gebaut hatte. |
| GerLut1545 |
Johanan zeugete Asarja, den, der Priester war im Hause, das Salomo bauete zu Jerusalem. |
| GerSch |
Jochanan zeugte Asarja (das ist der, welcher Priester war im Hause, welches Salomo zu Jerusalem baute). |
| UMGreek |
και Ιωαναν εγεννησε τον Αζαριαν, ουτο? ειναι ο ιερατευσα? εν τω ναω, τον οποιον ωκοδομησεν ο Σολομων εν Ιερουσαλημ |
| ACV |
and Johanan begot Azariah, (he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| AKJV |
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| ASV |
and Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| BBE |
And Johanan was the father of Azariah, (he was priest in the house which Solomon put up in Jerusalem:) |
| DRC |
Johanan beget Azarias. This is he that executed the priestly office in the house which Solomon built in Jerusalem. |
| Darby |
and Johanan begot Azariah (he is it that exercised the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem); |
| ESV |
and Johanan fathered Azariah ( (2 Chr. 26:17, 18) it was he who served as priest (See 1 Kgs. 6; 2 Chr. 3) in the house that Solomon built in Jerusalem). |
| Geneva1599 |
And Iohanan begate Azariah (it was hee that was Priest in the house that Salomon built in Ierusalem) |
| GodsWord |
Johanan was the father of Azariah. (He was the one who served as priest in the temple Solomon built in Jerusalem.) |
| HNV |
and Yochanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built inJerusalem), |
| JPS |
and Johanan begot Azariah--he it is that executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem-- |
| Jubilee2000 |
and Johanan begat Azariah, who had the priesthood in the house that Solomon built in Jerusalem, |
| LITV |
and Johanan fathered Azariah, he who acted in the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem. |
| MKJV |
And Johanan fathered Azariah, he who acted in the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem. |
| RNKJV |
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priests office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| RWebster |
And Johanan begat Azariah , (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem :) {in the temple: Heb. in the house} |
| Rotherham |
and, Johanan, begat Azariah,?he, it was who ministered as priest, in the house which Solomon built in Jerusalem; |
| UKJV |
And Johanan brings forth Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| WEB |
and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem), |
| Webster |
And Johanan begat Azariah, (he [it is] that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem:) |
| YLT |
and Johanan begat Azariah, him who acted as priest in the house that Solomon built in Jerusalem. |
| Esperanto |
Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem), |
| LXX(o) |
(5:36) και ιωανα? εγεννησεν τον αζαριαν ουτο? ιερατευσεν εν τω οικω ω ωκοδομησεν σαλωμων εν ιερουσαλημ |
인기검색어
2505782
