Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 5Àå 8Àý
 °³¿ª°³Á¤ º§¶ó´Ï º§¶ó´Â ¾Æ»ç½ºÀÇ ¾ÆµéÀÌ¿ä ¼¼¸¶ÀÇ ¼ÕÀÚ¿ä ¿ä¿¤ÀÇ Áõ¼ÕÀ̶ó ±×°¡ ¾Æ·Î¿¤¿¡ »ì¸é¼­ ´Àº¸¿Í ¹Ù¾Ë¹Ç¿Â±îÁö ´Ù´Ù¶ú°í
 KJV And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
 NIV and Bela son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel. They settled in the area from Aroer to Nebo and Baal Meon.
 °øµ¿¹ø¿ª º§¶ó°¡ ÀÖ´Ù. º§¶óÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¾ÆÀÚÁî, ±× ¿ô´ë´Â ¼¼¸¶, ±× ¿ô´ë´Â ¿ä¿¤ÀÌ´Ù. ¸£¿ìº¥ ÁöÆÄ´Â ¾Æ·Î¿¤À» Áß½ÉÀ¸·Î ´Àº¸¿Í ¹Ù¾Ë¹Ç¿Â¿¡±îÁö Èð¾îÁ® »ì¾Ò°í,
 ºÏÇѼº°æ º§¶ó°¡ ÀÖ´Ù. º§¶óÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¾ÆÀÚ½º, ±× ¿ô´ë´Â ¼¼¹Ù, ±× ¿ô´ë´Â ¿ä¿¤ÀÌ´Ù. ¸£¿ìº¥ ÁöÆÄ´Â ¾Æ·Î¿¤À» Áß½ÉÀ¸·Î ´Àº¸¿Í ¹Ù¾Ë¹Ç¿Â¿¡±îÁö Èð¾îÁ® »ì¾Ò°í
 Afr1953 en Bela, die seun van Asas, die seun van Sema, die seun van Jo?l; hy wat in Aro?r en tot by Nebo en Ba?l-M?on gewoon het.
 BulVeren ¬Ú ¬£¬Ö¬Ý¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬¡¬Ù¬Ñ¬ã, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬³¬Ö¬Þ¬Ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬Ú¬Ý; ¬ä¬à¬Û ¬ã¬Ö ¬Ù¬Ñ¬ã¬Ö¬Ý¬Ú ¬Ó ¬¡¬â¬à¬Ú¬â ¬Ú ¬Õ¬à ¬¯¬Ö¬Ó¬à ¬Ú ¬£¬Ñ¬Ñ¬Ý¬Þ¬Ö¬à¬ß;
 Dan og Bela, en S©ªn af Azaz, en S©ªn af Sjema, en S©ªn af Joel, som boede i Aroer og hen til Nebo og Ba'al-Meon;
 GerElb1871 und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte in Aroer und bis Nebo und Baal-Meon;
 GerElb1905 und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte in Aroer und bis Nebo und Baal-Meon;
 GerLut1545 Und Bela, der Sohn Asans, des Sohns Semas, des Sohns Joels, der wohnete zu Aroer und bis gen Nebo und Baal-Meon;
 GerSch und Secharja und Bela, der Sohn Asas, des Sohnes Schemas, des Sohnes Joels; dieser wohnte zu Aroer und bis nach Nebo und Baal-Meon,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥Â¥å¥ë¥á ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥æ¥á¥æ, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥å¥ì¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥ç¥ë ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥ê¥á¥ó¥ø¥ê¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥í ¥Á¥ñ¥ï¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥å¥ø? ¥Í¥å¥â¥ø ¥ê¥á¥é ¥Â¥á¥á¥ë?¥ì¥å¥ø¥í
 ACV and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
 AKJV And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelled in Aroer, even to Nebo and Baalmeon:
 ASV and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
 BBE And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who was living in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
 DRC And Bala the son of Azaz, the son of Samma, the son of Joel, dwelt in Aroer as far as Nebo, and Beelmeon.
 Darby and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, as far as Nebo and Baal-meon;
 ESV and Bela the son of Azaz, son of ([ver. 4]) Shema, son of Joel, who lived in (Deut. 2:36; Josh. 13:16) Aroer, as far as (Num. 32:3) Nebo and (Num. 32:38) Baal-meon.
 Geneva1599 And Bela the sonne of Azaz, the sonne of Shema, the sonne of Ioel, which dwelt in Aroer, euen vnto Nebo and Baal meon.
 GodsWord and Bela (son of Azaz, grandson of Shema, and great-grandson of Joel). Reuben's descendants lived in Aroer as far as Nebo and Baal Meon.
 HNV and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon:
 JPS and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon;
 Jubilee2000 And Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, dwelt in Aroer, even until Nebo and Baalmeon.
 LITV and Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
 MKJV and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal-meon.
 RNKJV And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baal-meon:
 RWebster And Bela the son of Azaz , the son of Shema , the son of Joel , who dwelt in Aroer , even to Nebo and Baalmeon : {Shema: or, Shemaiah}
 Rotherham and Bela, the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel,?he, dwelt in Aroer, even as far as Nebo, and Baal-meon;
 UKJV And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even unto Nebo and Baalmeon:
 WEB and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon:
 Webster And Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who dwelt in Aroer, even to Nebo, and Baal-meon:
 YLT and Bela son of Azaz, son of Shema, son of Joel--he is dwelling in Aroer, even unto Nebo and Baal-Meon;
 Esperanto kaj Bela, filo de Azaz, filo de SXema, filo de Joel. Li logxis en Aroer, gxis Nebo kaj Baal-Meon.
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥ë¥å¥ê ¥ô¥é¥ï? ¥ï¥æ¥ï¥ô¥æ ¥ô¥é¥ï? ¥ò¥á¥ì¥á ¥ô¥é¥ï? ¥é¥ø¥ç¥ë ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥ê¥á¥ó¥ø¥ê¥ç¥ò¥å¥í ¥å¥í ¥á¥ñ¥ï¥ç¥ñ ¥ê¥á¥é ¥å¥ð¥é ¥í¥á¥â¥á¥ô ¥ê¥á¥é ¥â¥å¥å¥ë¥ì¥á¥ø¥í


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505767
±³È¸  1376882
¼±±³  1336307
¿¹¼ö  1262696
¼³±³  1048431
¾Æ½Ã¾Æ  954068
¼¼°è  934013
¼±±³È¸  899943
»ç¶û  889098
¹Ù¿ï  882168


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø