Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿ª´ë»ó 4Àå 35Àý
 °³¿ª°³Á¤ ¿ä¿¤°ú ¾Æ½Ã¿¤ÀÇ Áõ¼Õ ½º¶ó¾ßÀÇ ¼ÕÀÚ ¿ä½Ãºñ¾ßÀÇ ¾Æµé ¿¹ÈÄ¿Í
 KJV And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 NIV Joel, Jehu son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 °øµ¿¹ø¿ª ¿ä¿¤°ú ¿¹ÈÄ, ÀÌ ¿¹ÈÄÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä½Ãºñ¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ½º¶ó¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ¾Æ½Ã¿¤ÀÌ´Ù.
 ºÏÇѼº°æ ¿ä¿¤°ú ¿¹ÈÄ, ÀÌ ¿¹ÈÄÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ¿ä½Ãºñ¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ½º¶ó¾ß, ±× ¿ô´ë´Â ¾Æ½Ã¿¤ÀÌ´Ù.
 Afr1953 en Jo?l en Jehu, die seun van Jos¢®bja, die seun van Ser?ja, die seun van Asi?l,
 BulVeren ¬«¬à¬Ú¬Ý, ¬ª¬Ú¬å¬Û, ¬ã¬Ú¬ß¬ì¬ä ¬ß¬Ñ ¬«¬à¬ã¬Ú¬Ó¬Ú¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬³¬Ñ¬â¬Ñ¬ñ, ¬ã¬Ú¬ß ¬ß¬Ñ ¬¡¬ã¬Ú¬Ú¬Ý,
 Dan Joel, Jehu, en S©ªn af Josjibja, en S©ªn af Seraja, en S©ªn af Asiel,
 GerElb1871 und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;
 GerElb1905 und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;
 GerLut1545 Joel, Jehu, der Sohn Josibjas; des Sohns Serajas, des Sohns Asiels,
 GerSch und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥É¥ø¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥É¥ç¥ï¥ô ¥ï ¥ô¥é¥ï? ¥ó¥ï¥ô ¥É¥ø¥ò¥é¥â¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Ò¥å¥ñ¥á¥é¥á, ¥ô¥é¥ï¥ô ¥ó¥ï¥ô ¥Á¥ò¥é¥ç¥ë,
 ACV and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 AKJV And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 ASV and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 BBE And Joel and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 DRC And Joel, and Jehu the son of Josabia the son of Saraia, the son of Asiel,
 Darby and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 ESV Joel, Jehu the son of Joshibiah, son of Seraiah, son of Asiel,
 Geneva1599 And Ioel and Iehu the sonne of Ioshibiah, the sonne of Seraiah, the sonne of Asiel,
 GodsWord Joel, Jehu (son of Joshibiah, grandson of Seraiah, and great-grandson of Asiel),
 HNV and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 JPS and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel;
 Jubilee2000 and Joel and Jehu, the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 LITV and Joel; and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel;
 MKJV and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 RNKJV And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 RWebster And Joel , and Jehu the son of Josibiah , the son of Seraiah , the son of Asiel ,
 Rotherham and Joel,?and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel:
 UKJV And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 WEB and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 Webster And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,
 YLT and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel,
 Esperanto Joel, Jehu, filo de Josxibja, filo de Seraja, filo de Asiel,
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥ç¥ë ¥ê¥á¥é ¥ï¥ô¥ó¥ï? ¥ô¥é¥ï? ¥é¥ò¥á¥â¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥ò¥á¥ñ¥á¥é¥á ¥ô¥é¥ï? ¥á¥ò¥é¥ç¥ë


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336303
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048428
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882166


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø