| 성경장절 |
역대상 4장 4절 |
| 개역개정 |
그돌의 아버지 브누엘과 후사의 아버지 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아버지 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며 |
| KJV |
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| NIV |
Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem. |
| 공동번역 |
브누엘은 그돌을 세웠고 에제르는 후사를 세웠는데 이들은 베들레헴을 세운 후르의 아들들이다. 후르는 에브라다의 맏아들이다. |
| 북한성경 |
브누엘은 그돌을 세웠고 에셀은 후사를 세웠는데 이들은 베들레헴을 세운 훌의 아들들이다. 훌은 에브라다의 맏아들이다. |
| Afr1953 |
En Pnuel was die vader van Gedor, en Eser die vader van Husa. Dit is die seuns van Hur, die eersgeborene van ?frata, die vader van Betlehem. |
| BulVeren |
и Фануил, бащата на Гедер, и Езер, бащата на Хус. Тези са потомците на Ор, първородния на Ефрата, бащата на Витлеем. |
| Dan |
og Penuel, Gedors Fader, og Ezer, Husjas Fader; det var Efratas' førstefødte Hurs, Betlehems Faders, Sønner. |
| GerElb1871 |
und Pnuel, der Vater Gedors; und Eser, der Vater Huschas. Das sind die S?hne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha, (S. Kap. 2,19. 50) des Vaters von Bethlehem. - |
| GerElb1905 |
und Pnuel, der Vater Gedors; und Eser, der Vater Huschas. Das sind die S?hne Hurs, des Erstgeborenen der Ephratha, (S. Kap. 2, 19. 50) des Vaters von Bethlehem. - |
| GerLut1545 |
und Pnuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Husas. Das sind die Kinder Hurs, des ersten Sohns Ephrathas, des Vaters Bethlehems. |
| GerSch |
sodann Penuel, der Vater Gedors, und Eser, der Vater Chuschas. Das sind die S?hne Churs, des Erstgeborenen Ephratas, des Vaters von Bethlehem. |
| UMGreek |
και Φανουηλ ο πατηρ Γεδωρ, και Εσερ ο πατηρ Χουσα. Ουτοι ειναι οι υιοι του Ωρ, πρωτοτοκου Εφραθα, πατρο? Βηθλεεμ. |
| ACV |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Bethlehem. |
| AKJV |
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| ASV |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem. |
| BBE |
And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These are the sons of Hur, the oldest son of Ephrathah, the father of Beth-lehem. |
| DRC |
And Phanuel the father of Gedor, and Ezar the father of Hosa, these are the sons of Hur the firstborn of Ephratha the father of Bethlehem. |
| Darby |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these were the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, and father of Bethlehem. |
| ESV |
and ([ver. 18]) Penuel fathered (ver. 18, 39) Gedor, and Ezer fathered Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of ([Gen. 35:19; ch. 2:50, 51]) Ephrathah, the father of Bethlehem. |
| Geneva1599 |
And Penuel was the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah: these are the sonnes of Hur the eldest sonne of Ephratah, the father of Beth-lehem. |
| GodsWord |
Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah. These were the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, who first settled Bethlehem. |
| HNV |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father ofBethlehem. |
| JPS |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur the first-born of Ephrath, the father of Beth-lehem. |
| Jubilee2000 |
And Penuel, the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These [were] the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| LITV |
and Penuel the father of Gedor; and Ezer the father of Hushah; these are the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| MKJV |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| RNKJV |
And Penuel the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| RWebster |
And Penuel the father of Gedor , and Ezer the father of Hushah . These are the sons of Hur , the firstborn of Ephratah , the father of Bethlehem . |
| Rotherham |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer, the father of Hushah. These, are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem. |
| UKJV |
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem. |
| WEB |
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father ofBethlehem. |
| Webster |
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These [are] the sons of Hur, the first-born of Ephratah, the father of Beth-lehem. |
| YLT |
and Penuel is father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These are sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem. |
| Esperanto |
kaj Penuel, la fondinto de Gedor, kaj Ezer, la fondinto de HXusxa. Tio estas la idoj de HXur, unuenaskito de Efrata, posedanto de Bet-Lehxem. |
| LXX(o) |
και φανουηλ πατηρ γεδωρ και αζηρ πατηρ ωσαν ουτοι υιοι ωρ του πρωτοτοκου εφραθα πατρο? βαιθλαεμ |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
