| 성경장절 |
열왕기하 20장 4절 |
| 개역개정 |
이사야가 성읍 가운데까지도 이르기 전에 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 |
| KJV |
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, |
| NIV |
Before Isaiah had left the middle court, the word of the LORD came to him: |
| 공동번역 |
이사야가 성의 안뜰을 떠나기 전에 야훼의 말씀이 그에게 내렸다. |
| 북한성경 |
이사야가 성의 안뜰을 떠나기 전에 여호와의 말씀이 그에게 내렸다. |
| Afr1953 |
En Jesaja het die middelste voorhof nog nie uitgegaan nie of die woord van die HERE het tot hom gekom en ges?: |
| BulVeren |
И преди Исая да беше излязъл до средната част на града, ГОСПОДНОТО слово беше към него и каза: |
| Dan |
Men Esajas var endnu ikke ude af den mellemste Forg?rd, før HERRENs Ord kom til ham s?ledes: |
| GerElb1871 |
Und es geschah, Jesaja war noch nicht zur mittleren Stadt (Nach and. Lesart: zum mittleren Hofe; (des Palastes)) hinausgegangen, da geschah das Wort Jehovas zu ihm also: |
| GerElb1905 |
Und es geschah, Jesaja war noch nicht zur mittleren Stadt (Nach and. Lesart: zum mittleren Hofe; des Palastes) hinausgegangen, da geschah das Wort Jehovas zu ihm also: |
| GerLut1545 |
Da aber Jesaja noch nicht zur Stadt halb hinausgegangen war, kam des HERRN Wort zu ihm und sprach: |
| GerSch |
Und Hiskia weinte sehr. Als aber Jesaja noch nicht zur mittleren Stadt hinausgegangen war, erging das Wort des HERRN an ihn und sprach: |
| UMGreek |
Και πριν εξελθη ο Ησαια? ει? την αυλην την μεσαιαν, εγεινε λογο? Κυριου προ? αυτον, λεγων, |
| ACV |
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of LORD came to him, saying, |
| AKJV |
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, |
| ASV |
And it came to pass, before Isaiah was gone (1) out into (2) the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying, (1) Or out of 2) According to another reading the middle court ) |
| BBE |
Now before Isaiah had gone out of the middle of the town, the word of the Lord came to him, saying, |
| DRC |
And before Isaias was gone out of the middle of the court, the word of the Lord came to him, saying: |
| Darby |
And it came to pass before Isaiah had gone out into the middle city that the word of Jehovah came to him saying, |
| ESV |
And before Isaiah had gone out of the middle court, the word of the Lord came to him: |
| Geneva1599 |
And afore Isaiah was gone out into the middle of the court, the worde of the Lord came to him, saying, |
| GodsWord |
Isaiah hadn't gone as far as the middle courtyard when the LORD spoke his word to him: |
| HNV |
It happened, before Isaiah had gone out into the middle part of the city, that the word of the LORD came to him, saying, |
| JPS |
And it came to pass, before Isaiah was gone out of the inner court of the city, that the word of the LORD came to him, saying: |
| Jubilee2000 |
And before Isaiah had gone out into the middle of the court, the word of the LORD came to him, saying, |
| LITV |
And it happened when Isaiah had not gone out to the middle court, the word of Jehovah came to him, saying, |
| MKJV |
And it happened before Isaiah had gone out into the middle of the court, the word of the LORD came to him saying, |
| RNKJV |
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of ???? came to him, saying, |
| RWebster |
And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court , that the word of the LORD came to him, saying , {court: or, city} |
| Rotherham |
And it came to pass that Isaiah, had not gone out into the middle court, when the word of Yahweh came unto him, saying: |
| UKJV |
And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, |
| WEB |
It happened, before Isaiah had gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying, |
| Webster |
And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying, |
| YLT |
And it cometh to pass--Isaiah hath not gone out to the middle court--that the word of Jehovah hath been unto him, saying, |
| Esperanto |
Kiam Jesaja ankoraux ne eliris el la interna korto, aperis al li la vorto de la Eternulo jene: |
| LXX(o) |
και ην ησαια? εν τη αυλη τη μεση και ρημα κυριου εγενετο προ? αυτον λεγων |
인기검색어
2505761
