| 성경장절 |
열왕기하 14장 21절 |
| 개역개정 |
유다 온 백성이 아사랴를 그의 아버지 아마샤를 대신하여 왕으로 삼으니 그 때에 그의 나이가 십육 세라 |
| KJV |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| NIV |
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| 공동번역 |
온 유다 백성이 나이 십 육 세인 우리야를 택하여 부왕 아마지야를 대신하여 왕으로 삼았다. |
| 북한성경 |
온 유대 백성이 나이 16살인 우씨야를 택하여 부왕 아마시야를 대신하여 왕으로 삼았다. |
| Afr1953 |
En die hele volk van Juda het As?rja geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek van sy vader Am?sia. |
| BulVeren |
Тогава целият народ на Юда взе Азария, който беше на шестнадесет години, и го направи цар вместо баща му Амасия. |
| Dan |
Hele Folket i Juda tog s? Azarja, der dengang var seksten ?r gammel, og gjorde ham til Konge i hans Fader Amazjas Sted. |
| GerElb1871 |
Und (2. Chron. 26,1) das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum K?nig an seines Vaters Amazja Statt. |
| GerElb1905 |
Und (2. Chron. 26, 1) das ganze Volk von Juda nahm Asarja, der sechzehn Jahre alt war, und sie machten ihn zum K?nig an seines Vaters Amazja Statt. |
| GerLut1545 |
Und das ganze Volk Judas nahm Asarja in seinem sechzehnten Jahr und machten ihn zum K?nige anstatt seines Vaters Amazia. |
| GerSch |
Und das ganze Volk Juda nahm Asaria in seinem sechzehnten Lebensjahre und machten ihn zum K?nig an Stelle seines Vaters Amazia. |
| UMGreek |
Ελαβε δε πα? ο λαο? του Ιουδα τον Αζαριαν, οντα ηλικια? δεκαεξ ετων, και εκαμον αυτον βασιλεα αντι του πατρο? αυτου Αμασιου. |
| ACV |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the place of his father Amaziah. |
| AKJV |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| ASV |
And all the people of Judah took (1) Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. (1) In 2 Ki 15:13 and 2 Ch 26:1 Uzziah ) |
| BBE |
Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| DRC |
And all the people of Juda took Azarias, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amasias. |
| Darby |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| ESV |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| Geneva1599 |
Then all the people of Iudah tooke Azariah which was sixteene yeere olde, and made him King for his father Amaziah. |
| GodsWord |
All the people of Judah took Azariah, who was 16 years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| HNV |
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| JPS |
And all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| Jubilee2000 |
Then all the people of Judah took Azariah, who [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| LITV |
And all the people of Judah took Azariah (and he was a son of sixteen years), and they made him king instead of his father Amaziah. |
| MKJV |
And all the people of Judah took Azariah who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. |
| RNKJV |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| RWebster |
And all the people of Judah took Azariah , who was sixteen years old , and made him king instead of his father Amaziah . {Azariah: also called, Uzziah} |
| Rotherham |
And all the people of Judah took Azariah, he, being sixteen yearn old,?and made, him, king instead of his father Amaziah. |
| UKJV |
And all the people of Judah took Azariah, which was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| WEB |
All the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. |
| Webster |
And all the people of Judah took Azariah, who [was] sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. |
| YLT |
And all the people of Judah take Azariah, and he is a son of sixteen years, and cause him to reign instead of his father Amaziah; |
| Esperanto |
Kaj la tuta Juda popolo prenis Azarjan, kiu havis la agxon de dek ses jaroj, kaj faris lin regxo anstataux lia patro Amacja. |
| LXX(o) |
και ελαβεν πα? ο λαο? ιουδα τον αζαριαν και αυτο? υιο? εκκαιδεκα ετων και εβασιλευσαν αυτον αντι του πατρο? αυτου αμεσσιου |
인기검색어
2505761
