| 성경장절 |
열왕기하 14장 19절 |
| 개역개정 |
예루살렘에서 무리가 그를 반역한 고로 그가 라기스로 도망하였더니 반역한 무리가 사람을 라기스로 따라 보내 그를 거기서 죽이게 하고 |
| KJV |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| NIV |
They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there. |
| 공동번역 |
예루살렘에서 반란이 일어나자 아마지야는 라기스로 도망하였다. 그러나 반란군은 라기스까지 쫓아 가 그를 죽였다. |
| 북한성경 |
예루살렘에서 반란이 일어나자 아마시야는 라기스로 도망하였다. 그러나 반란군은 라기스까지 쫓아가 그를 죽였다. |
| Afr1953 |
En hulle het 'n sameswering in Jerusalem teen hom gesmee, sodat hy na Lagis gevlug het; maar hulle het agter hom aan gestuur na Lagis en hom daar gedood. |
| BulVeren |
А в Ерусалим направиха заговор против него и той побягна в Лахис, но пратиха след него в Лахис и там го убиха. |
| Dan |
Da der stiftedes en Sammensværgelse mod ham i Jerusalem, flygtede han til Lakisj; men der blev sendt Folk efter ham til Lakisj, og de dræbte ham der. |
| GerElb1871 |
Und sie machten zu Jerusalem eine Verschw?rung wider ihn, und er floh nach Lachis; und sie sandten ihm nach bis Lachis und t?teten ihn daselbst. |
| GerElb1905 |
Und sie machten zu Jerusalem eine Verschw?rung wider ihn, und er floh nach Lachis; und sie sandten ihm nach bis Lachis und t?teten ihn daselbst. |
| GerLut1545 |
Und sie machten einen Bund wider ihn zu Jerusalem; er aber floh gen Lachis. Und sie sandten hin ihm nach gen Lachis und t?teten ihn daselbst. |
| GerSch |
Und sie machten eine Verschw?rung wider ihn zu Jerusalem. Er aber floh gen Lachis. Da sandten sie ihm nach gen Lachis und t?teten ihn daselbst |
| UMGreek |
Εκαμον δε κατ αυτου συνωμοσιαν εν Ιερουσαλημ, και εφυγεν ει? Λαχει? απεστειλαν ομω? κατοπιν αυτου ει? Λαχει? και εθανατωσαν αυτον εκει. |
| ACV |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem. And he fled to Lachish. But they sent after him to Lachish, and killed him there. |
| AKJV |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| ASV |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| BBE |
Now they made a secret design against him in Jerusalem; and he went in flight to Lachish, but they sent after him to Lachish and put him to death there. |
| DRC |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachis. And they sent after him to Lachis, and killed him there. |
| Darby |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; and they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| ESV |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to (See Josh. 10:3) Lachish. But they sent after him to Lachish and put him to death there. |
| Geneva1599 |
But they wrought treason against him in Ierusalem, and he fled to Lachish, but they sent after him to Lachish, and slewe him there. |
| GodsWord |
Conspirators in Jerusalem plotted against him, so he fled to Lachish. But they sent men to Lachish after him and killed him there. |
| HNV |
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there. |
| JPS |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| Jubilee2000 |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and slew him there. |
| LITV |
And they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. and they sent after him to Lachish and killed him there. |
| MKJV |
And they made a plot against him at Jerusalem, and he fled to Lachish. And they sent after him to Lachish and killed him there. |
| RNKJV |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| RWebster |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem : and he fled to Lachish ; but they sent after him to Lachish , and slew him there. |
| Rotherham |
And, when they made against him a conspiracy in Jerusalem, he fled to Lachish,?but they sent after him to Lachish, and slew him, there. |
| UKJV |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| WEB |
They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there. |
| Webster |
Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there. |
| YLT |
And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there, |
| Esperanto |
Oni faris kontraux li konspiron en Jerusalem, kaj li forkuris en Lahxisxon. Sed oni sendis post li en Lahxisxon, kaj tie oni lin mortigis. |
| LXX(o) |
και συνεστραφησαν επ αυτον συστρεμμα εν ιερουσαλημ και εφυγεν ει? λαχι? και απεστειλαν οπισω αυτου ει? λαχι? και εθανατωσαν αυτον εκει |
인기검색어
2505761
