| 성경장절 |
열왕기하 13장 20절 |
| 개역개정 |
엘리사가 죽으니 그를 장사하였고 해가 바뀌매 모압 도적 떼들이 그 땅에 온지라 |
| KJV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| NIV |
Elisha died and was buried. Now Moabite raiders used to enter the country every spring. |
| 공동번역 |
이 말을 하고 엘리사는 숨을 거두어 안장되었다. 그즈음 모압 강도떼가 해마다 이스라엘 영토 안으로 쳐들어 왔는데, |
| 북한성경 |
이 말을 하고 엘리사는 숨을 거두어 안장되었다. 그즈음 모압 강도떼가 해마다 이스라엘 령토안으로 쳐들어 왔는데 |
| Afr1953 |
Daarna het El¡sa gesterwe, en hulle het hom begrawe. En die bendes van die Moabiete het die land ingekom met die ingang van die jaar. |
| BulVeren |
И Елисей умря и го погребаха. А в началото на годината моавски чети опустошаваха земята. |
| Dan |
S? døde Elisa, og de jordede ham. ?r efter ?r trængte moabitiske Strejfskarer ind i Landet; |
| GerElb1871 |
Und Elisa starb, und man begrub ihn. Und es kamen Streifscharen der Moabiter in das Land, als (And. ?b.: so oft) das Jahr anfing. |
| GerElb1905 |
Und Elisa starb, und man begrub ihn. Und es kamen Streifscharen der Moabiter in das Land, als (And. ?b.: so oft) das Jahr anfing. |
| GerLut1545 |
Da aber Elisa gestorben war, und man ihn begraben hatte, fielen die Kriegsleute der Moabiter ins Land desselben Jahres. |
| GerSch |
Und Elisa starb und ward begraben. Im folgenden Jahre fielen die Streifscharen der Moabiter ins Land. |
| UMGreek |
Και απεθανεν ο Ελισσαιε, και εθαψαν αυτον το δε ακολουθον ετο? ταγματα Μωαβιτων εκαμον εισβολην ει? την γην. |
| ACV |
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| AKJV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| ASV |
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| BBE |
And death came to Elisha and they put his body into the earth. Now in the spring of the year, armed bands of Moabites frequently came, overrunning the land. |
| DRC |
And Eliseus died, and they buried him. And the rovers from Moab came into the land the same year. |
| Darby |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| ESV |
So Elisha died, and they buried him. Now bands of (ch. 1:1; 3:7; 24:2) Moabites used to invade the land in the spring of the year. |
| Geneva1599 |
So Elisha dyed, and they buryed him. And certaine bandes of the Moabites came into the land that yeere. |
| GodsWord |
Elisha died and was buried. Moabite raiding parties used to invade the country in the spring. |
| HNV |
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| JPS |
And Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites used to invade the land at the coming in of the year. |
| Jubilee2000 |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| LITV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of Moab came into the land, at the beginning of the year; |
| MKJV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at first of the year. |
| RNKJV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| RWebster |
And Elisha died , and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year . |
| Rotherham |
And Elisha died, and they buried him,?now, troops of Moabites, used to enter the land, at the coming in of the year; |
| UKJV |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| WEB |
Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| Webster |
And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| YLT |
And Elisha dieth, and they bury him, and troops of Moab come in to the land, at the coming in of the year, |
| Esperanto |
Elisxa mortis, kaj oni enterigis lin. Kaj militistaroj de Moab venis en la landon en la komenco de la jaro. |
| LXX(o) |
και απεθανεν ελισαιε και εθαψαν αυτον και μονοζωνοι μωαβ ηλθον εν τη γη ελθοντο? του ενιαυτου |
인기검색어
2505761
