| 성경장절 |
열왕기하 11장 16절 |
| 개역개정 |
이에 그의 길을 열어 주매 그가 왕궁의 말이 다니는 길로 가다가 거기서 죽임을 당하였더라 |
| KJV |
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain. |
| NIV |
So they seized her as she reached the place where the horses enter the palace grounds, and there she was put to death. |
| 공동번역 |
그러자 군인들은 그 여자를 붙잡아 군마가 출입하는 문으로 해서 궁궐에 들어 가 거기에서 죽였다. |
| 북한성경 |
그러자 군인들은 그 녀자를 붙잡아 군마가 출입하는 문으로 해서 궁궐에 들어가 거기에서 죽였다. |
| Afr1953 |
En hulle het die hande aan haar geslaan, en sy het deur die ingang vir die perde in die huis van die koning gekom en is daar gedood. |
| BulVeren |
И я хванаха и тя отиде в царската къща по пътя през входа за конете, и там я убиха. |
| Dan |
S? greb de hende, og da hun ad Hesteindgangen var kommet til Kongens Palads, blev hun dræbt der. |
| GerElb1871 |
Und sie machten ihr Platz, und sie ging in das Haus des K?nigs auf dem Wege des Eingangs f?r die Rosse; und sie wurde daselbst get?tet. |
| GerElb1905 |
Und sie machten ihr Platz, und sie ging in das Haus des K?nigs auf dem Wege des Eingangs f?r die Rosse; und sie wurde daselbst get?tet. |
| GerLut1545 |
Und sie legten die H?nde an sie; und sie ging hinein des Weges, da die Rosse zum Hause des K?nigs gehen, und ward daselbst get?tet. |
| GerSch |
Da legte man Hand an sie. Und sie ging durch den Eingang f?r die Pferde zum Hause des K?nigs und ward daselbst get?tet. |
| UMGreek |
Ουτω? εβαλον χειρα? επ αυτην και οτε ηλθεν ει? την οδον, δια τη? οποια? οι ιπποι ερχονται ει? τον οικον του βασιλεω?, εθανατωθη εκει. |
| ACV |
So they made way for her. And she went by the way of the horses' entry to the king's house, and there was she slain. |
| AKJV |
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain. |
| ASV |
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house: and there was she slain. |
| BBE |
So they put their hands on her, and she went to the king's house by the doorway of the horses, and there she was put to death. |
| DRC |
And they laid hands on her: and thrust her out by the way by which the horses go in, by the palace, and she was slain there. |
| Darby |
And they made way for her, and she went by the way by which the horses entered the king's house, and there was she put to death. |
| ESV |
So they laid hands on her; and she went through the horses' entrance to the king's house, and there she was put to death. |
| Geneva1599 |
Then they laid hands on her, and she went by the way, by the which the horses goe to the house of the King, and there was she slaine. |
| GodsWord |
So they arrested her as she came to the street where the horses enter the royal palace, and there she was killed. |
| HNV |
So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house. She was slain there. |
| JPS |
So they made way for her; and she went by the way of the horses' entry to the king's house; and there was she slain. |
| Jubilee2000 |
And they laid hands on her, and she went by the way by which the horsemen enter into the king's house, and there she was slain. |
| LITV |
And they laid hands on her, and she entered the way of the horse gate to the house of the king, and was executed there. |
| MKJV |
And they laid hands on her, and she went by the way which the horses came into the king's house. And she was killed there. |
| RNKJV |
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the kings house: and there was she slain. |
| RWebster |
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house : and there was she slain . |
| Rotherham |
So they made way for her, and she entered the road by which the horses approached the house of the king, and was slain there. |
| UKJV |
And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king's house: and there was she slain. |
| WEB |
So they made way for her; and she went by the way of the horses’ entry to the king’s house. She was slain there. |
| Webster |
And they laid hands on her; and she went by the way by which the horses came into the king's house: and there was she slain. |
| YLT |
And they make for her sides, and she entereth the way of the entering in of the horses to the house of the king, and is put to death there. |
| Esperanto |
Kaj oni liberigis por sxi lokon, kaj sxi iris laux la vojo de la cxevaloj al la regxa domo, kaj tie oni sxin mortigis. |
| LXX(o) |
και επεθηκαν αυτη χειρα? και εισηλθεν οδον εισοδου των ιππων οικου του βασιλεω? και απεθανεν εκει |
인기검색어
2505767
