| 성경장절 |
열왕기상 22장 14절 |
| 개역개정 |
미가야가 이르되 여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니 여호와께서 내게 말씀하시는 것 곧 그것을 내가 말하리라 하고 |
| KJV |
And Micaiah said, As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak. |
| NIV |
But Micaiah said, "As surely as the LORD lives, I can tell him only what the LORD tells me." |
| 공동번역 |
미가야는, "무슨 일이 있어도 나는 야훼께서 나에게 말씀하신 것을 그대로 전할 따름이오" 하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
미가야는 "무슨 일이 있어도 나는 여호와께서 나에게 말씀하신 것을 그대로 전할 따름이요." 하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Maar Miga s?: So waar as die HERE leef, voorwaar, wat die HERE vir my s?, dit sal ek spreek! |
| BulVeren |
А Михей каза: Жив е ГОСПОД ? каквото ми каже ГОСПОД, това ще говоря! |
| Dan |
Men Mika svarede: "S? sandt HERREN lever: Hvad HERREN siger mig, det vil jeg tale! |
| GerElb1871 |
Aber Micha sprach: So wahr Jehova lebt, was Jehova mir sagen wird, das werde ich reden! |
| GerElb1905 |
Aber Micha sprach: So wahr Jehova lebt, was Jehova mir sagen wird, das werde ich reden! |
| GerLut1545 |
Micha sprach: So wahr der HERR lebet, ich will reden, was der HERR mir sagen wird. |
| GerSch |
Michajah sprach: So wahr der HERR lebt, ich will reden, was mir der HERR sagen wird! |
| UMGreek |
Ο δε Μιχαια? ειπε, Ζη Κυριο?, ο, τι μοι ειπη ο Κυριο?, τουτο θελω λαλησει. |
| ACV |
And Micaiah said, As LORD lives, what LORD says to me, that I will speak. |
| AKJV |
And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD said to me, that will I speak. |
| ASV |
And Micaiah said, As Jehovah liveth, what Jehovah saith unto me, that will I speak. |
| BBE |
And Micaiah said, By the living Lord, whatever the Lord says to me I will say. |
| DRC |
But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak. |
| Darby |
And Micah said, As Jehovah liveth, even what Jehovah shall say to me, that will I speak. |
| ESV |
But Micaiah said, (See ch. 17:1) As the Lord lives, (Num. 22:18; 24:13) what the Lord says to me, that I will speak. |
| Geneva1599 |
And Michaiah saide, As the Lord liueth, whatsoeuer the Lord sayth vnto me, that will I speake. |
| GodsWord |
Micaiah answered, "I solemnly swear, as the LORD lives, I will tell him whatever the LORD tells me." |
| HNV |
Micaiah said, “As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak.” |
| JPS |
And Micaiah said: 'As the LORD liveth, what the LORD saith unto me, that will I speak.' |
| Jubilee2000 |
And Micaiah said, As the LORD lives, all that the LORD says unto me, that will I speak. |
| LITV |
And Micaiah said, As Jehovah lives, Surely that which Jehovah says to me, that I will speak. |
| MKJV |
And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD says to me, that I will speak. |
| RNKJV |
And Micaiah said, As ???? liveth, what ???? saith unto me, that will I speak. |
| RWebster |
And Micaiah said , As the LORD liveth , what the LORD saith to me, that will I speak . |
| Rotherham |
And Micaiah said,?By the life of Yahweh, what Yahweh saith unto me, that, will I, speak. |
| UKJV |
And Micaiah said, As the LORD lives, what the LORD says unto me, that will I speak. |
| WEB |
Micaiah said, “As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.” |
| Webster |
And Micaiah said, [As] the LORD liveth, what the LORD saith to me, that will I speak. |
| YLT |
And Micaiah saith, `Jehovah liveth; surely that which Jehovah saith unto me--it I speak.' |
| Esperanto |
Sed Mihxaja diris:Kiel vivas la Eternulo:kion diros la Eternulo al mi, tion mi diros. |
| LXX(o) |
και ειπεν μιχαια? ζη κυριο? οτι α αν ειπη κυριο? προ? με ταυτα λαλησω |
인기검색어
2505761
