| 성경장절 |
열왕기상 19장 1절 |
| 개역개정 |
아합이 엘리야가 행한 모든 일과 그가 어떻게 모든 선지자를 칼로 죽였는지를 이세벨에게 말하니 |
| KJV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. |
| NIV |
Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. |
| 공동번역 |
아합은 엘리야가 어떤 일을 했는지, 어떻게 예언자들을 칼로 쳐죽였는지를 낱낱이 이세벨에게 말해 주었다. |
| 북한성경 |
아합은 엘리야가 어떤 일을 했는지 어떻게 예언자들을 칼로 쳐죽였는지를 낱낱이 이세벨에게 말해주었다. |
| Afr1953 |
En Agab het aan Is?bel meegedeel alles wat El¡a gedoen het, ja, alles -- hoe hy al die profete met die swaard gedood het. |
| BulVeren |
И Ахав разказа на Езавел всичко, което беше направил Илия, и как беше избил с меч всичките пророци. |
| Dan |
Akab fortalte nu Jesabel alt, hvad Elias havde gjort, og hvorledes han havde ihjelsl?et alle Profeterne med Sværd, |
| GerElb1871 |
Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und alles, wie er alle Propheten mit dem Schwerte get?tet h?tte. |
| GerElb1905 |
Und Ahab berichtete der Isebel alles, was Elia getan hatte, und alles, wie er alle Propheten mit dem Schwerte get?tet h?tte. |
| GerLut1545 |
Und Ahab sagte Isebel an alles was Elia getan hatte, und wie er h?tte alle Propheten Baals mit dem Schwert erw?rget. |
| GerSch |
Und Ahab sagte der Isebel alles, was Elia getan und wie er alle Propheten Baals mit dem Schwerte umgebracht hatte. |
| UMGreek |
Και απηγγειλεν ο Αχααβ προ? την Ιεζαβελ παντα οσα εκαμεν ο Ηλια?, και τινι τροπω εθανατωσεν εν ομφαια παντα? του? προφητα?. |
| ACV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and also how he had slain all the prophets with the sword. |
| AKJV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and with how he had slain all the prophets with the sword. |
| ASV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. |
| BBE |
Ahab gave Jezebel news of all Elijah had done, and how he had put all the prophets to death with the sword. |
| DRC |
And Achab told Jezabel all that Elias had done, and how he had slain all the prophets with the sword. |
| Darby |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and in detail how he had slain all the prophets with the sword. |
| ESV |
Elijah Flees JezebelAhab told Jezebel all that Elijah had done, and how (ch. 18:40) he had killed all the prophets with the sword. |
| Geneva1599 |
Now Ahab tolde Iezebel all that Eliiah had done, and how he had slaine all the prophets with the sword. |
| GodsWord |
Ahab told Jezebel everything Elijah had done, including how he had executed all the prophets. |
| HNV |
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. |
| JPS |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. |
| Jubilee2000 |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done and of how he had slain all the prophets with the sword. |
| LITV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah did, and all that he killed, all the prophets by the sword. |
| MKJV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and all that he killed, all the prophets with the sword. |
| RNKJV |
And Ahab told Jezebel all that EliYah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. |
| RWebster |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done , and how he had slain all the prophets with the sword . |
| Rotherham |
And Ahab told Jezebel, all that Elijah had done,?and withal, how he had slain all the prophets with the sword. |
| UKJV |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and likewise how he had slain all the prophets with the sword. |
| WEB |
Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword. |
| Webster |
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had slain all the prophets with the sword. |
| YLT |
And Ahab declareth to Jezebel all that Elijah did, and all how he slew all the prophets by the sword, |
| Esperanto |
Ahxab rakontis al Izebel cxion, kion faris Elija, kaj tion, ke li mortigis cxiujn profetojn per glavo. |
| LXX(o) |
και ανηγγειλεν αχααβ τη ιεζαβελ γυναικι αυτου παντα α εποιησεν ηλιου και ω? απεκτεινεν του? προφητα? εν ρομφαια |
인기검색어
2505761
