| 성경장절 |
열왕기상 18장 3절 |
| 개역개정 |
아합이 왕궁 맡은 자 오바댜를 불렀으니 이 오바댜는 여호와를 지극히 경외하는 자라 |
| KJV |
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly: |
| NIV |
and Ahab had summoned Obadiah, who was in charge of his palace. (Obadiah was a devout believer in the LORD. |
| 공동번역 |
아합은 궁내대신인 오바디야를 불렀다. 오바디야는 야훼를 지극히 경외하는 사람이었다. |
| 북한성경 |
가면서 보니 사마리아에 기근이 매우 심하였다. 아합은 궁내대신인 오밧야를 불렀다. 오밧야는 여호와를 지극히 경외하는 사람이었다. |
| Afr1953 |
Toe laat Agab Ob?dja, wat oor die paleis was, roep. En Ob?dja het die HERE baie gevrees. |
| BulVeren |
И Ахав повика Авдия, който беше управител над дома. А Авдия много се боеше от ГОСПОДА; |
| Dan |
kaldte Akab Paladsøversten Obadja til sig. Obadja var en Mand, der alvorligt frygtede HERREN, |
| GerElb1871 |
Und Ahab rief Obadja, der ?ber das Haus war. (Obadja aber f?rchtete Jehova sehr; |
| GerElb1905 |
Und Ahab rief Obadja, der ?ber das Haus war. (Obadja aber f?rchtete Jehova sehr; |
| GerLut1545 |
Und Ahab rief Obadja, seinem Hof meister. (Obadja aber f?rchtete den HERRN sehr. |
| GerSch |
Und Ahab rief Obadja, seinen Hofmeister. Obadja aber f?rchtete den HERRN sehr. |
| UMGreek |
Και εκαλεσεν ο Αχααβ τον Οβαδια τον οικονομον. Ο δε Οβαδια εφοβειτο τον Κυριον σφοδρα |
| ACV |
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared LORD greatly; |
| AKJV |
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly: |
| ASV |
And Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Jehovah greatly: |
| BBE |
And Ahab sent for Obadiah, the controller of the king's house. (Now Obadiah had the fear of the Lord before him greatly; |
| DRC |
And Achab called Abdias the governor of his house: now Abdias feared the Lord very much. |
| Darby |
And Ahab called Obadiah, who was the steward of his house (now Obadiah feared Jehovah greatly; |
| ESV |
And Ahab called Obadiah, who was (ch. 16:9) over the household. (Now Obadiah feared the Lord greatly, |
| Geneva1599 |
And Ahab called Obadiah the gouernour of his house: (and Obadiah feared God greatly: |
| GodsWord |
Ahab sent for Obadiah, who was in charge of the palace. Obadiah was a devout worshiper of the LORD. |
| HNV |
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared the LORD greatly: |
| JPS |
And Ahab called Obadiah, who was over the household.--Now Obadiah feared the LORD greatly; |
| Jubilee2000 |
And Ahab called Obadiah, who [was] the governor of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly, |
| LITV |
And Ahab called to Obadiah, who was over the house (and Obadiah greatly feared Jehovah; |
| MKJV |
And Ahab called Obadiah, who was over the house. (And Obadiah feared the LORD greatly, |
| RNKJV |
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared ???? greatly: |
| RWebster |
And Ahab called Obadiah , who was the governor of his house . (Now Obadiah feared the LORD greatly : {Obadiah: Heb. Obadiahu} {the governor...: Heb. over his house} |
| Rotherham |
And Ahab had called for Obadiah, who was over his house. Now, Obadiah, was one who revered Yahweh, exceedingly. |
| UKJV |
And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly: |
| WEB |
Ahab called Obadiah, who was over the household. (Now Obadiah feared Yahweh greatly: |
| Webster |
And Ahab called Obadiah who [was] the governor of [his] house. (Now Obadiah feared the LORD greatly: |
| YLT |
and Ahab calleth unto Obadiah, who is over the house--and Obadiah hath been fearing Jehovah greatly, |
| Esperanto |
Ahxab vokis Obadjan, kiu estis lia palacestro. (Obadja estis tre diotima; |
| LXX(o) |
και εκαλεσεν αχααβ τον αβδιου τον οικονομον και αβδιου ην φοβουμενο? τον κυριον σφοδρα |
인기검색어
2505761
