| 성경장절 |
열왕기상 9장 24절 |
| 개역개정 |
바로의 딸이 다윗 성에서부터 올라와 솔로몬이 그를 위하여 건축한 궁에 이를 때에 솔로몬이 밀로를 건축하였더라 |
| KJV |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. |
| NIV |
After Pharaoh's daughter had come up from the City of David to the palace Solomon had built for her, he constructed the supporting terraces. |
| 공동번역 |
솔로몬은 파라오의 딸을 위하여 따로 궁을 세운 후 그를 다윗성에서 데리고 올라 와 그 궁에 살게 하였다. 솔로몬이 밀로궁을 건축한 것은 그 때였다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 바로의 딸을 위하여 따로 궁전을 세운 후 그를 다윗성에서 데리고 올라와 그 궁전에서 살게 하였다. |
| Afr1953 |
Skaars het die dogter van Farao opgetrek uit die stad van Dawid na haar huis wat hy vir haar gebou het, of hy het Millo gebou. |
| BulVeren |
И щом дъщерята на фараона се изкачи от Давидовия град в своята къща, която Соломон беше построил за нея, той построи Мило. |
| Dan |
Faraos Datter var lige flyttet fra Davidsbyen ind i det Hus, han havde bygget til hende, da tog han fat p? at opføre Millo. |
| GerElb1871 |
Sobald die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids in ihr Haus hinaufgezogen war, das er ihr erbaut hatte, da baute er das Millo. |
| GerElb1905 |
Sobald die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids in ihr Haus hinaufgezogen war, das er ihr erbaut hatte, da baute er das Millo. |
| GerLut1545 |
Und die Tochter Pharaos zog herauf von der Stadt Davids in ihr Haus, das er f?r sie gebauet hatte. Da bauete er auch Millo. |
| GerSch |
Sobald die Tochter des Pharao heraufgezogen war von der Stadt Davids in ihr Haus, das er f?r sie gebaut hatte, da baute er auch den Millo. |
| UMGreek |
Ανεβη δε η θυγατηρ του Φαραω εκ τη? πολεω? Δαβιδ ει? τον οικον αυτη?, τον οποιον ο Σολομων ωκοδομησε δι αυτην τοτε ωκοδομησε την Μιλλω. |
| ACV |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her. Then he built Millo. |
| AKJV |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. |
| ASV |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. |
| BBE |
At that time Solomon made Pharaoh's daughter come up from the town of David to the house which he had made for her: then he made the Millo. |
| DRC |
And the daughter of Pharao came up out of the city of David to her house, which Solomon had built for her: then did he build Mello. |
| Darby |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David to her house which he had built for her: then he built Millo. |
| ESV |
But ([See ver. 16 above]) Pharaoh's daughter went up from the city of David to (ch. 7:8) her own house that Solomon had built for her. (ch. 11:27; [2 Sam. 5:9; 2 Chr. 32:5]) Then he built (See ver. 15) the Millo. |
| Geneva1599 |
And Pharaohs daughter came vp from the citie of Dauid vnto the house which Salomon had built for her: then did he buylde Millo. |
| GodsWord |
Pharaoh's daughter moved from the City of David to the palace that Solomon had built for her. Then he built the Millo. |
| HNV |
But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her: then did he buildMillo. |
| JPS |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her; then did he build Millo. |
| Jubilee2000 |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her; then he built Millo. |
| LITV |
But the daughter of Pharaoh went up out of the city of David to her house that he built for her; then he built Millo. |
| MKJV |
But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which had been built for her. And he built Millo. |
| RNKJV |
But Pharaohs daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. |
| RWebster |
But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which Solomon had built for her: then he built Millo . |
| Rotherham |
Scarcely had Pharaoh’s daughter come up out of the city of David, into her own house, which he had built for her, when he built Millo. |
| UKJV |
But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which Solomon had built for her: then did he build Millo. |
| WEB |
But Pharaoh’s daughter came up out of the city of David to her house which Solomon had built for her: then did he buildMillo. |
| Webster |
But Pharaoh's daughter came up from the city of David to her house which [Solomon] had built for her: then he built Millo. |
| YLT |
Only, the daughter of Pharaoh went up out of the city of David unto her house that Solomon built for her; then he built Millo. |
| Esperanto |
La filino de Faraono transiris el la urbo de David en sian domon, kiun li konstruis por sxi; tiam li konstruis Milon. |
| LXX(o) |
(9:9α) τοτε ανηγαγεν σαλωμων την θυγατερα φαραω εκ πολεω? δαυιδ ει? οικον αυτου ον ωκοδομησεν εαυτω εν ται? ημεραι? εκειναι? |
인기검색어
2505761
