| 성경장절 |
열왕기상 8장 60절 |
| 개역개정 |
이에 세상 만민에게 여호와께서만 하나님이시고 그 외에는 없는 줄을 알게 하시기를 원하노라 |
| KJV |
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. |
| NIV |
so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God and that there is no other. |
| 공동번역 |
그리하여 다른 신은 없고 야훼만이 하느님이시라는 것을 땅 위의 모든 백성들이 알게 되기를 빕니다. |
| 북한성경 |
그러니 우리 하느님 여호와와 한 마음이 되어 오늘과 같이 여호와의 법과 명령을 지키고 따르도록 합시다." |
| Afr1953 |
sodat al die volke van die aarde kan weet dat die HERE God is, niemand meer nie. |
| BulVeren |
за да познаят всичките народи на земята, че ГОСПОД е Бог и няма друг! |
| Dan |
for at alle Jordens Folk m? kende, at HERREN og ingen anden er Gud. |
| GerElb1871 |
damit alle V?lker der Erde erkennen, daß Jehova Gott (W. der Gott, d. i. der wahre Gott) ist, keiner mehr. |
| GerElb1905 |
damit alle V?lker der Erde erkennen, daß Jehova Gott (W. der Gott, di. der wahre Gott) ist, keiner mehr. |
| GerLut1545 |
auf daß alle V?lker auf Erden erkennen, daß der HERR Gott ist, und keiner mehr. |
| GerSch |
auf daß alle V?lker auf Erden erkennen, daß er, der HERR, Gott ist, und keiner sonst! |
| UMGreek |
δια να γνωρισωσι παντε? οι λαοι τη? γη?, οτι ο Κυριο?, αυτο? ειναι ο Θεο?, ουδει? αλλο?. |
| ACV |
that all the peoples of the earth may know that LORD, he is God; there is none else. |
| AKJV |
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. |
| ASV |
that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else. |
| BBE |
So that all the peoples of the earth may see that the Lord is God, and there is no other. |
| DRC |
That all the people of the earth may know, that the Lord he is God, and there is no other besides him. |
| Darby |
that all peoples of the earth may know that Jehovah is God, that there is none else; |
| ESV |
that (ver. 43) all the peoples of the earth may know that (Deut. 4:35, 39; [ch. 18:39]) the Lord is God; there is no other. |
| Geneva1599 |
That all the people of ye earth may knowe, that the Lord is God, and none other. |
| GodsWord |
In this way all the people of the world will know that the LORD is God and there is no other [god]. |
| HNV |
that all the peoples of the earth may know that the LORD, he is God. There is none else. |
| JPS |
that all the peoples of the earth may know that the LORD, He is God; there is none else. |
| Jubilee2000 |
that all the peoples of the earth may know that the LORD [is] God, [and that there is] no other. |
| LITV |
for all the peoples of the earth know that Jehovah, He is God; there is no other; |
| MKJV |
for all the people of the earth know that Jehovah is God; there is no other. |
| RNKJV |
That all the people of the earth may know that ???? is Elohim, and that there is none else. |
| RWebster |
That all the people of the earth may know that the LORD is God , and that there is none else. |
| Rotherham |
To the end that all the peoples of the earth may know, that, Yahweh, is God,?there is none else. |
| UKJV |
That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else. |
| WEB |
that all the peoples of the earth may know that Yahweh, he is God. There is none else. |
| Webster |
That all the people of the earth may know, that the LORD [is] God, [and that there is] none else. |
| YLT |
for all the peoples of the earth knowing that Jehovah, He is God; there is none else; |
| Esperanto |
por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la Eternulo estas Dio kaj ke ne ekzistas alia. |
| LXX(o) |
οπω? γνωσιν παντε? οι λαοι τη? γη? οτι κυριο? ο θεο? αυτο? θεο? και ουκ εστιν ετι |
인기검색어
2505763
